羽客已登云路去，丹砂草木尽凋残

拼音版原文

羽yǔ客kè已yǐ登dēng云yún路lù去qù，丹dān砂shā草cǎo木mù尽jìn凋diāo残cán。

不bù知zhī千qiān岁suì归guī何hé日rì，空kōng使shǐ时shí人rén扫sǎo旧jiù坛tán。

注释

羽客：指修道成仙的人。
云路：指仙境或天路。
凋残：凋谢衰败。
千岁：极言时间之长，此处指修炼成仙后漫长的时间。
归何日：回归人间的日子。
旧坛：指修炼或祭祀的旧址。

翻译

仙人已经飞升到云端离开
丹砂草木都因失去生机而枯萎凋零

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙人离去后，仙境萧瑟的景象。"羽客已登云路去"，形象地写出仙人乘风而去，留下空荡的坛宇，暗示着超脱尘世的飘渺。"丹砂草木尽凋残"，进一步渲染了仙踪难觅的凄清，连象征长生不老的丹砂草木也失去了生机。诗人以"不知千岁归何日"表达对仙人何时回归的无尽期待，却又流露出物是人非的感慨。最后，"空使时人扫旧坛"，表达了人们对仙人的怀念和对时光流逝的无奈，反映出对永恒与变迁的深沉思索。整体而言，这是一首寓言式的作品，借仙人之迹寄寓人生哲理。