一身四处为肝胆，有月无人与献酬

拼音版原文

乱luàn山shān深shēn处chù过guò中zhōng秋qiū，客kè里lǐ今jīn年nián分fēn外wài愁chóu。

坐zuò想xiǎng鴒líng原yuán挥huī兔tù翰hàn，遥yáo知zhī鹤hè发fā念niàn貂diāo裘qiú。

一yī身shēn四sì处chù为wèi肝gān胆dǎn，有yǒu月yuè无wú人rén与yǔ献xiàn酬chóu。

急jí唤huàn老lǎo兵bīng同tóng浊zhuó酒jiǔ，强qiáng排pái孤gū愤fèn作zuò清qīng游yóu。

注释

乱山深处：偏远的山区。
分外愁：格外的忧愁。
坐想：想象。
鸰原：故乡的原野。
兔翰：兔子般的笔墨（指书信）。
鹤发：白发。
貂裘：珍贵的皮衣，象征亲友。
一身四处：身心四散。
肝胆：忠诚和勇气。
献酬：共享或敬献。
浊酒：劣质的酒。
孤愤：孤独的愤懑。
清游：清闲的游玩。

翻译

在深山中度过中秋，异乡客心中倍感忧愁。
独自坐着想象着故乡亲人，如同挥笔写信给远方的白发老友。
我漂泊他乡，把心和身体都奉献给他人，却无人共赏这明月。
急忙叫来老朋友共饮浊酒，勉强排解孤独的愤懑，当作清闲的游玩。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处乱山深处，在中秋佳节之际的孤独和愁绪。"客里今年分外愁"直接表达了异乡为客的思乡之情，倍感愁苦。诗人想象自己如同离群的雁（鸰原）或鹤发老者，思念家乡和亲人的温暖（"挥兔翰"和"念貂裘"），寓含对家的深深眷恋。

"一身四处为肝胆"展现了诗人坚韧的性格，即使身在困境，仍愿为国家和职责付出，但无人共赏明月，更添寂寥。"有月无人与献酬"表达了这份无人分享的孤独，以及对传统节日习俗的怀念。

最后，诗人通过"急唤老兵同浊酒"，试图借酒浇愁，以"强排孤愤作清游"来暂时排解内心的苦闷，显示出其坚韧不屈的精神风貌。整首诗情感深沉，语言质朴，充分体现了项安世作为宋代文人的情感世界和生活态度。