金鞍正伴桐乡客，粉壁犹怀桂苑仙

拼音版原文

丛cóng祠cí一yī炬jù照zhào秦qín川chuān，雨yǔ散sàn云yún飞fēi二èr十shí年nián。
长cháng路lù未wèi归guī萍píng逐zhú水shuǐ，

旧jiù居jū难nán问wèn草cǎo平píng烟yān。
金jīn鞍ān正zhèng伴bàn桐tóng乡xiāng客kè，粉fěn壁bì犹yóu怀huái桂guì苑yuàn仙xiān。

何hé必bì向xiàng来lái曾céng识shí面miàn，拂fú尘chén看kàn字zì也yě凄qī然rán。

注释

丛祠：密布的神祠。
一炬：一场大火。
秦川：指陕西关中平原，这里泛指中原地区。
雨散云飞：比喻事物消失或分离。
长路：漫长的旅途。
未归：没有归还。
萍逐水：浮萍随着水流漂泊，比喻人生无定所。
旧居：昔日的住处。
草平烟：杂草丛生，烟雾弥漫，形容荒凉景象。
金鞍：装饰华美的马鞍，代指显贵的客人。
桐乡客：来自桐乡的客人，桐乡可能指某地，也可能象征文人聚集之地。
粉壁：涂白的墙壁。
桂苑仙：桂花林中的仙人，比喻高雅或理想中的人物。
何必：为什么一定。
向来：以往，从前。
曾识面：曾经相识。
拂尘看字：擦去尘土阅读文字。
凄然：感伤的样子。

翻译

一场大火照亮了秦川大地，如同云雨般消散已过了二十年。
漫长的归途上，浮萍随水漂流，旧居被荒草和烟雾遮掩，难以寻觅。
骑着配金鞍的马正陪着来自桐乡的客人，粉刷的墙壁上仍怀念着桂花林中的仙人。
何必当初真的相识见面，拂去尘埃看那些字迹也让人感到哀伤。

鉴赏

诗人以丛祠之火照亮秦川，二十年间风云变幻，雨散云飞。旅途漫长，无心归去，萍菜随水漂流，旧居已是难寻，只剩下草与平静的烟雾。金鞍相伴，桐乡客怀念粉壁，而桂苑仙境犹在心间盘旋。诗人反问何须追忆曾经相识之面，拂去尘埃阅读旧日文字，也是不胜唏嘘。

这首诗表达了诗人对过往的怀念和对未来的无奈，以及旅途中的孤独与寂寞。通过丛祠、秦川、长路、旧居等意象，勾勒出一幅古代游子思乡图。同时，金鞍、粉壁、桂苑仙的出现，让人感受到诗人心中那份难以忘怀的情愫和对美好事物的追求。整首诗语言质朴，情感真挚，充满了对往昔岁月的深切留恋。