千里长淮北，东风破雪寒

拼音版原文

千qiān里lǐ长cháng淮huái北běi，东dōng风fēng破pò雪xuě寒hán。

此cǐ行xíng休xiū问wèn路lù，蓦mò直zhí到dào长cháng安ān。

注释

千里：形容距离极远。
长淮：古代河流名，指淮河。
北：北方。
东风：春风。
破雪：穿透雪花。
蓦直：突然直接。
长安：古都，这里指京城。

翻译

千里长淮以北的地方，东风吹过，雪花纷飞，带来了严寒。
这次行程无需询问道路，就让风雪引领我直奔长安。

鉴赏

这首诗描绘了千里淮河以北的冬日景象，北风劲吹，雪花纷飞，带着严寒的气息。诗人送别僧人法印智因踏上西行之路，叮嘱他不必过多忧虑前行的艰辛，因为道路虽然漫长而艰难，但会带领他直抵目的地——繁华的长安城。诗中寓含着对友人的鼓励和对远方目标的信任，展现出送别的深情与哲理。贺铸的笔触简洁而富有意境，表达了对友人旅途顺利的祝愿。