平生意气故应在，白发未敢相寻求

拼音版原文

泥ní水shuǐ填tián马mǎ不bù受shòu辙zhé，瓦wǎ雪xuě得dé火huǒ犹yóu藏cáng沟gōu。

宿sù雾wù纷fēn纷fēn度dù城chéng阙quē，朔shuò气qì凛lǐn凛lǐn吹chuī衣yī裘qiú。

穷qióng阎yán闭bì门mén无wú一yī客kè，剥bāo啄zhuó惊jīng我wǒ有yǒu前qián驺zōu。

强qiáng随suí传chuán呼hū出chū屋wū去qù，鼻bí息xī冻dòng合hé髭zī缪miù缪miù。

投tóu缰jiāng马mǎ鬣liè任rèn欹qī侧cè，欲yù出chū操cāo箠chuí手shǒu还hái抽chōu。

行xíng思sī江jiāng南nán悲bēi故gù事shì，溪xī谷gǔ冬dōng暖nuǎn花huā常cháng流liú。

前qián年nián腊là归guī三sān见jiàn白bái，霁jì色sè岭lǐng上shàng班bān班bān留liú。

杖zhàng藜lí此cǐ时shí将jiāng邑yì子zǐ，登dēng眺tiào置zhì酒jiǔ身shēn优yōu游yóu。

岂qǐ如rú都dōu城chéng今jīn日rì事shì，只zhī恐kǒng一yī蹶juě为wèi亲qīn忧yōu。

因yīn知zhī田tián里lǐ驾jià款kuǎn段duàn，昔xī人rén岂qǐ即jí非fēi良liáng谋móu。

君jūn家jiā洛luò阳yáng名míng实shí大dà，谈tán笑xiào枯kū槁gǎo回huí春chūn柔róu。

平píng生shēng意yì气qì故gù应yìng在zài，白bái发fā未wèi敢gǎn相xiāng寻xún求qiú。

从cóng容róng退tuì食shí想xiǎng佳jiā节jié，岂qǐ无wú歌gē声shēng相xiāng献xiàn酬chóu。

奈nài何hé亦yì作zuò苦kǔ寒hán调tiáo，叹tàn息xī朝cháo夕xī无wú骅huá骝liú。

超chāo然rán遂suì有yǒu江jiāng湖hú意yì，满mǎn纸zhǐ为wèi我wǒ书shū穷qióng愁chóu。

相xiāng如rú正zhèng应yìng居jū客kè右yòu，子zǐ路lù且qiě莫mò乘chéng桴fú浮fú。

注释

辙：车辙。
瓦雪：瓦片上的雪。
朔气：北方寒冷的风。
阎：狭窄的街道。
剥啄：敲门声。
传呼：使者或官员的通知。
腊归：腊月回家。
班班：斑驳的样子。
款段：形容缓慢行走。
枯槁：形容人憔悴、衰弱。
超然：超脱世俗。
江湖意：隐逸江湖的心愿。
相如：指司马相如，汉代文学家。
子路：孔子弟子，勇猛直率。
桴浮：乘桴浮海，指远行。

翻译

泥泞的道路使马无法按轨道行走，瓦片上的雪即使遇火也藏在沟壑。
清晨的雾气弥漫过城墙，寒冷的北风吹透了衣裳。
穷困的巷陌紧闭门户，无人来访，敲门声使我惊觉有使者。
勉强跟随传呼走出屋外，鼻息冻成一团，胡须纠结。
放开缰绳任马歪斜，想要出门拿鞭子却又缩回手。
行走时想起江南的悲伤往事，溪谷冬天温暖花开不败。
前年腊月回家已三次见到白雪，晴朗的山岭上色彩斑斓。
这时我手持藜杖，与乡邻一同登高赏景，饮酒自乐。
怎比得上都城今日的纷扰，只担心一次跌倒让亲人担忧。
由此可知，乡村生活虽简朴，古人之策未必不佳。
您的家族在洛阳名声显赫，谈笑间能驱散枯木般的疲惫。
一生志向本该如此，白发苍苍也不敢放弃追求。
悠闲地享用饭菜，期待佳节的到来，怎能没有歌声相伴。
无奈也唱出苦寒的曲调，感叹早晚缺少骏马。
超脱世俗后心中萌生江湖之意，满纸都是我的穷困和忧虑。
司马相如本应居于宾客之上，子路暂且不要急于乘船远行。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，题为《和王胜之雪霁借马入省》。从诗中可以看出作者在严寒的冬日里骑着借来的马行进于积雪覆盖的道路上，感受到了严酷的天气和孤寂的氛围，同时也表达了他对往昔岁月的回忆和现实生活的无奈。

诗人通过“泥水填马不受辙，瓦雪得火犹藏沟”一句生动地描绘出冬日积雪如瓦，寒气逼人的场景，同时也暗示了外界对他的冷漠和自己的内心世界的温暖。接着，“宿雾纷纷度城阙，朔气凛凛吹衣裘”进一步渲染出冬日的萧瑟与寒冷。

在诗的后半部分，王安石通过“行思江南悲故事，溪谷冬暖花常流”表达了他对远方温暖之地的怀念，以及对往昔美好时光的追忆。然而，这种怀旧之情并未持续，最终转向现实生活中的困顿与无奈，如“岂如都城今日事，秖恐一蹶为亲忧”所示。

全诗语言质朴自然，意境深远，通过对比和反衬的手法，将个人情感与外在环境巧妙地融合，展现了作者的深厚感情和高超的艺术造诣。