橹摇江水碧，城凸晓烟明

拼音版原文

眷juàn客kè留liú连lián久jiǔ，分fēn攜xié各gè惘wǎng情qíng。

艣lǔ摇yáo江jiāng水shuǐ碧bì，城chéng凸tū晓xiǎo烟yān明míng。

衣yī薄báo寒hán先xiān觉jué，心xīn平píng浪làng不bù惊jīng。

钟zhōng山shān青qīng在zài睫jié，归guī兴xīng逐zhú云yún生shēng。

注释

眷客：指依恋不舍的客人。
留连：依恋不愿离开。
惘情：惆怅、失落的心情。
橹摇：船桨摇动。
江水碧：清澈的江水。
城凸：城市轮廓在雾中显现。
衣薄：衣服单薄。
寒先觉：感觉到寒冷。
心平浪不惊：内心平静，不受外界波澜影响。
钟山青在睫：钟山近在眼前。
归兴：回家的念头。
逐云生：随云升起，象征着愿望的产生。

翻译

客人依恋久久不愿离去，分别时各自怀着惆怅之情。
船桨摇动，江水泛起碧波，晨雾中的城市轮廓清晰可见。
穿着单薄的衣服，寒冷的感觉更早感知，心静如水，不受风浪打扰。
眼前的钟山青翠欲滴，回家的念头随着云彩升腾而起。

鉴赏

这首诗描绘了一种惆怅的离别之情，诗人以细腻的情感和精美的笔触，勾勒出一幅生动的画面。首句“眷客留连久”表明宾客之间的依依不舍，而“分携各惘情”则深化了离别时各自的心绪。

接着，“橹摇江水碧”和“城凸晓烟明”，诗人通过对自然景观的描写，传达出一种静谧而又有点忧郁的情绨。这里的“橹摇”形象生动地展现了船只在清澈江水中的移动，而“城凸晓烟明”则勾勒出一座城市晨曦中朦胧的轮廓，透露出诗人对即将到来的日子的期待。

“衣薄寒先觉”，表达了一种季节更迭中微妙的情感体验。春末夏初之交，气候变化使得穿着单薄的人更加敏感于温度的变动，这里的“寒先觉”不仅是对自然界的观察，也映射出诗人内心的某种预感或许是不安。

最后，“心平浪不惊”则展现了诗人面对离别时内心的平和与坚定。虽然外界有波澜，但内心却像一潭深水，保持着宁静。而“钟山青在睫，归兴逐云生”，诗人将目光投向远方的钟山，其绿意盎然仿佛给了诗人一种希望和寄托。这里的“归兴”则表达了一种渴望回返的愿望，而“逐云生”则是对自由与无拘无束生活态度的一种追求。

总体来看，这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人在离别中所表现出的内心世界。它不仅反映出诗人的个人情怀，也展现了一种超越物我之隔的自然美感和生活态度。