江湖双鬓秃，宇宙一身穷

拼音版原文

江jiāng湖hú双shuāng鬓bìn秃tū，宇yǔ宙zhòu一yī身shēn穷qióng，酒jiǔ浪làng摇yáo轻qīng碧bì，灯dēng花huā落luò碎suì红hóng。

交jiāo情qíng元yuán易yì见jiàn，春chūn事shì半bàn成chéng空kōng。

尚shàng觊jì身shēn强qiáng健jiàn，烟yān畦qí撷xié芥jiè菘sōng。

注释

江湖：指代江湖生涯或广阔的世间。
双鬓：两鬓，指头发。
穷：贫穷。
酒浪：形容酒波荡漾的样子。
轻碧：形容酒色清淡。
灯花：油灯燃烧时结成的花状物。
交情：友情。
元：本来。
春事：春天的景色或事物。
觊：期望。
烟畦：烟雾笼罩的菜园。
撷：采摘。
芥菘：芥蓝和菘蓝，两种蔬菜。

翻译

在江湖中奔波，两鬓已斑白，一生漂泊，贫困如斯。
饮酒如同波浪摇动着浅绿色的液体，灯花落下的是破碎的红色火星。
友情原本清晰可见，但春天的美景却多半成为空谈。
我仍期待自己身体健康，能在烟雾缭绕的菜园中采摘芥蓝和菘蓝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《灯下小酌》，通过对个人境遇的描绘，展现出诗人的孤独与沧桑。"江湖双鬓秃"写出了诗人在漂泊生涯中岁月的痕迹，两鬓斑白，暗示了人生的疲惫；"宇宙一身穷"则表达了他身处广阔天地间却感到孤苦无依的境况。

"酒浪摇轻碧，灯花落碎红"两句，通过饮酒和灯花的细节，营造出一种寂寥的氛围，酒杯中的液体仿佛在摇曳着淡淡的绿色，而灯花的落下则象征着时光的流逝和生活的琐碎。

"交情元易见，春事半成空"进一步抒发了对友情和美好时光的感慨，人情世故虽清晰可见，但春天的美景和人事却如梦幻般转瞬即逝。

最后两句"尚觊身强健，烟畦撷芥菘"表达了诗人对健康的渴望和对田园生活的向往，希望能保持身体康健，在菜园中采摘芥蓝这样的蔬菜，过上简单而宁静的生活。

整体来看，这首诗以个人生活为切入点，寓言式的表达了诗人的人生感慨和理想追求，语言质朴，情感深沉。