招提立绝顶，宝塔凌空浮

拼音版原文

出chū郭guō才cái咫zhǐ尺chǐ，便biàn觉jué山shān意yì幽yōu。

招zhāo提tí立lì绝jué顶dǐng，宝bǎo塔tǎ凌líng空kōng浮fú。

小xiǎo轩xuān足zú娱yú客kè，下xià有yǒu清qīng溪xī流liú。

翠cuì岫xiù供gòng远yuǎn眺tiào，直zhí欲yù明míng双shuāng眸móu。

平píng芜wú草cǎo肥féi软ruǎn，饱bǎo饲sì眠mián吴wú牛niú。

沙shā头tóu水shuǐ色sè静jìng，飞fēi上shàng驯xùn白bái鸥ōu。

人rén稀xī日rì亭tíng午wǔ，野yě渡dù横héng孤gū舟zhōu。

坐zuò久jiǔ意yì逾yú爽shuǎng，吹chuī袂mèi风fēng飕sōu飕sōu。

想xiǎng当dāng三sān伏fú天tiān，凛lǐn然rán如rú素sù秋qiū。

簿bó书shū丛cóng里lǐ来lái，恍huǎng若ruò脱tuō羁jī囚qiú。

乘chéng兴xīng偶ǒu登dēng览lǎn，不bù谓wèi成chéng胜shèng游yóu。

平píng生shēng志zhì所suǒ愿yuàn，一yī壑hè与yǔ一yī邱qiū。

脚jiǎo力lì到dào佳jiā处chù，须xū作zuò信xìn宿sù留liú。

南nán峰fēng只zhī在zài眼yǎn，不bù必bì劳láo冥míng搜sōu。

当dāng时shí辋wǎng川chuān图tú，景jǐng物wù有yǒu此cǐ不bù。

学xué贵guì守shǒu所suǒ见jiàn，出chū处chù各gè异yì谋móu。

渊yuān明míng亦yì高gāo哉zāi，未wèi肯kěn屈qū督dū邮yóu。

注释

郭：城郭。
咫尺：很近的距离。
山意：山间的意境。
幽：幽深。
招提：寺庙。
绝顶：山顶。
宝塔：佛塔。
凌空浮：如浮云般升起。
小轩：小屋。
娱客：使游客愉快。
清溪流：清澈的小溪。
翠岫：青翠的山峦。
远眺：远望。
双眸：双眼。
平芜：平坦的草地。
肥软：肥沃而柔软。
眠：吃草。
吴牛：指产自吴地的水牛。
沙头：水边。
驯：驯服。
日亭午：正午时分。
野渡：野外渡口。
意逾爽：心情更愉快。
吹袂：风吹过衣袖。
凛然：冷冽的样子。
素秋：秋天。
簿书：公文。
脱羁囚：从束缚中解脱。
乘兴：兴致勃勃。
胜游：美妙的旅程。
一壑：山谷。
一邱：小山丘。
佳处：美景之地。
信宿：两夜。
南峰：南方的山峰。
冥搜：费力寻找。
辋川图：唐代王维的《辋川图》。
贵：重要。
守所见：坚守所见。
出处各异谋：人生道路各不相同。
渊明：陶渊明。
督邮：古代地方官员。

翻译

走出城郭才几步，顿感山间意境深幽。
寺庙矗立于山顶，宝塔如浮云般凌空。
小屋足以让游客欢愉，下方有清澈溪流潺潺。
青翠山峦可供远望，仿佛能明亮双眼。
平原草地柔软肥沃，可供吴地水牛悠闲吃草。
水边色彩宁静，白鸥自在飞翔。
人少时正午阳光普照，野外渡口横着孤独的小舟。
久坐心情更舒畅，微风吹过衣袖带来凉意。
想象中这是三伏天，却清凉如秋高气爽。
从繁忙的公文堆中来到此地，仿佛从束缚中解脱。
本是随意游览，没想到成就了一次美妙的旅程。
一生的心愿，不过是山林与丘壑。
走到风景绝佳之处，应停留几日细细品味。
南峰近在眼前，无需费力寻找。
眼前的景象，恰似王维《辋川图》中的描绘。
学习贵在坚守所见，人生道路各有选择。
陶渊明也是一位高尚的人，不愿屈服于官场琐事。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山水田园的生动画面，诗人叶翥通过对自然景物的细腻刻画，表达了自己对于大自然的热爱和向往自由的心情。

“出郭才咫尺，便觉山意幽。”一出城门，就能感受到山中那种超凡脱俗的幽深意境。这里的“咫尺”指的是很短的距离，显示了诗人对于自然美景的迫切渴望和敏锐感觉。

“招提立绝顶，宝塔凌空浮。”诗人通过对山中建筑的描写，强调了其高耸入云的壮观，给人以超凡脱俗之感。

“小轩足娱客，下有清溪流。”这里的小轩可能是指一座小桥或小亭，诗人在此享受着山中的美好，听着溪水潺潺的声响。

“翠岫供远眺，直欲明双眸。”翠绿的山峰供人远望，让人的视线更加开阔和清晰。

“平芜草肥软，饱饲眠吴牛。”诗人在这片肥美的草地上，像饱餐后的牛群一样安然入睡，这种放松的状态反映了他对自然的归属感。

“沙头水色静，飞上驯白鸥。”沙滩上的水面平静无波，而远处有白鸥在空中飞翔，这是山水间的一幅宁静画面。

“人稀日亭午，野渡横孤舟。”这里的人烟稀少，即便是太阳当空，也只有一两条小船在野渡上缓缓行驶，描绘出一副隐逸的生活图景。

“坐久意逾爽，吹袂风飕飕。”长时间地坐在山中，心情格外舒畅，而轻拂过脸庞的微风，更添了一份凉爽。

“想当三伏天，凛然如素秋。”诗人在炎热的夏日里，却感觉到一种清凉，如同初秋般的清新，这种意境体现了他对于自然界变化的细腻感受和深刻理解。

“簿书丛里来，恍若脱羁囚。”这里可能指诗人在山中偶然间发现了一些竹简或古籍，这些文字如同解脱了束缚，给予人以思想的自由。

“乘兴偶登览，不谓成胜游。”诗人顺着心中的喜悦，偶尔攀援而上，却不自觉地完成了一次美妙的旅行。

“平生志所愿，一壑与一邱。”这是诗人平生的志向和愿望——在山中找到一个适宜居住的地方，与大自然融为一体。

“脚力到佳处，须作信宿留。”当诗人的脚步走到了心仪之地，就应该停下来，选择留宿，以便更好地欣赏和体验这份美丽。

“南峰只在眼，不必劳冥搜。”这里的南峰指的是一座位于视线范围内的山峰，无需费力去探寻什么，只是在目光所及之处，就能感受到自然赋予的一切美好。

“当时辋川图，景物有此不。”诗人提到了一幅画作，这幅画中的景象与眼前所见相似，但又有所不同，体现了艺术创作的独特魅力。

“学贵守所见，出处各异谋。”这句话强调了学习和保留所见之美的重要性，每个地方都有其独特之处，应根据实际情况制定不同的策略或计划。

“渊明亦高哉，未肯屈督邮。”这里的“渊明”可能指的是一位学者或诗人，他们拥有深厚的学问和见识，不会轻易屈服于世俗的约束和限制。

这首诗通过对山水景物的细腻描绘，展现了诗人对于大自然的热爱以及追求心灵自由的愿望。同时，诗中的语言优美，意境深远，是一篇典型的山水田园诗。