故乡此去三千里，丹扆相违咫尺天

拼音版原文

喜xǐ陪péi仙xiān仗zhàng禁jìn门mén前qián，饯jiàn腊là宾bīn春chūn启qǐ玳dài筵yán。

其qí听tīng金jīn鸡jī报bào新xīn岁suì，忽hū闻wén玉yù漏lòu惜xī残cán年nián。

故gù乡xiāng此cǐ去qù三sān千qiān里lǐ，丹dān扆yǐ相xiāng违wéi咫zhǐ尺chǐ天tiān。

待dài罪zuì谏jiàn垣yuán无wú补bǔ报bào，惟wéi输shū朴pǔ直zhí体tǐ蕃fān宣xuān。

注释

仙仗：指皇家仪仗，显示尊贵。
禁门：皇宫的大门，表示宫廷区域。
启玳筵：开启豪华的宴会，玳筵指装饰华丽的宴席。
金鸡：古代象征黎明的吉祥物，此处指报晓。
玉漏：古代计时器，用玉制成，滴水计时。
丹扆：红色的屏风或宝座，代指皇帝。
咫尺天：形容距离虽近，但因地位悬殊而难以接近。
待罪：自谦的说法，表示自己有罪在身。
谏垣：谏议机构，负责进言规劝。
补报：弥补过失或贡献。
朴直：朴实正直。
体蕃宣：身体力行，广泛传播。

翻译

我欣喜地陪伴在宫廷禁门前，为腊月的宾客和春天的到来举行盛宴。
听着金鸡报晓迎接新的一年，忽然又听到滴漏声惋惜着逝去的残年。
离故乡远隔三千多里，虽然皇帝近在咫尺的丹扆前（代指皇宫），
我在谏官的职位上无法弥补过错，只能以诚实正直之身传播教化。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄棆在元日（新年第一天）之际，在禁门之内陪伴皇帝，参加为迎接新春而设的豪华宴会的情景。他聆听金鸡报晓，宣告新年的到来，同时又感到时光匆匆，旧岁的残年即将逝去。诗人身处京城，距离皇帝宝座虽近在咫尺，但因远离故乡，心中难免涌起思乡之情。

他自谦为在谏官之位上等待皇帝召唤，虽然无法直接报效国家，但表示自己将坚守忠诚和正直，以传播皇上的教诲，服务于朝廷。整首诗寓含了对新年的期待，对自己职责的反思，以及对君臣关系的微妙表达，展现了宋代文人士大夫的忠诚与责任感。