春风谁识面，水国但牵肠

拼音版原文

忧yōu来lái长cháng不bù寐mèi，往wǎng事shì重zhòng思sī量liáng。

清qīng渭wèi几jǐ年nián客kè，故gù衣yī今jīn夜yè霜shuāng。

春chūn风fēng谁shuí识shí面miàn，水shuǐ国guó但dàn牵qiān肠cháng。

十shí二èr门mén车chē马mǎ，昏hūn明míng各gè自zì忙máng。

注释

忧来：忧虑涌上。
长不寐：长夜难眠。
往事：旧事。
重思量：浮现脑海。
清渭：清渭河。
几年客：多年做客。
故衣：旧衣物。
今夜霜：今夜结霜。
春风：春风。
谁识面：无人识得。
水国：水乡。
但牵肠：只让思绪纷飞。
十二门：城门。
车马：车水马龙。
昏明：昼夜。
各自忙：各有各的忙碌。

翻译

忧虑涌上心头，长夜难眠，旧事一一浮现脑海。
在清渭河畔做客多年，今夜旧衣物上结了霜华。
春风中无人能识得我的面容，身处水乡只让我思绪纷飞。
城门内外车水马龙，昼夜忙碌，各有各的繁忙事务。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜不能成寐，心中充满忧虑和对往事的反复思量的情景。诗人以"清渭几年客"表达自己漂泊异乡、时光易逝的感慨，而"故衣今夜霜"则是用物喻情，表现了对过去美好记忆的留恋和怀念。

"春风谁识面"一句，通过春风不辨人物，暗示了诗人在长安这座繁华都市中的孤独与无奈。"水国但牵肠"则是用水国比喻异乡，表达了诗人对故土的深切思念和无法割舍的情感纠葛。

最后两句"十二门车马，昏明各自忙"描绘了一幅长安城中车马喧哗、人来人往的繁忙景象，但这只是表面上的热闹与繁华，诗人的内心却是孤独和忧虑。整首诗通过对比手法，强烈地表达了诗人在盛世之下个人情感世界的孤寂与落寞。