忽乘飞凤去，应傍素台居

注释

阃范：家教严谨。
三从：遵循正道。
正：正道。
家声：家族声誉。
两大馀：无比显赫。
义高：仁义高尚。
黄鹄操：黄鹄的志向（比喻高尚的节操）。
恩叠：恩德深厚。
紫鸾书：紫鸾的书信（比喻美好的信件或承诺）。
涧沼：山涧池塘。
登：采撷。
蘋藻：水生植物。
园林：园林景色。
映板舆：映衬车驾。
飞凤：神话中的神鸟，象征吉祥。
素台：洁白的宫殿。

翻译

家教严谨遵循正道，家族声誉显赫无比。
仁义高尚如同黄鹄的志向，恩德深厚如紫鸾的书信。
在山涧池塘中采撷水生植物，园林美景映衬着车驾。
忽然间乘着飞凤离去，应会栖息在洁白的宫殿旁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周麟之为胡夫人所作的挽诗之一，表达了对逝者的敬仰和怀念之情。诗中通过赞美胡夫人的品德与家风，展现了她的高尚情操和深沉恩德。"阃范三从正"赞誉她遵循女性的礼仪规范，贤良淑德；"家声两大馀"强调了她在家族中的良好声誉和影响。"义高黄鹄操"比喻她的节操如同黄鹄般高洁，"恩叠紫鸾书"则象征她的仁爱如紫鸾鸟的羽毛般丰厚。后两句描绘了她在园林中的生活场景，以及诗人想象她升天后的居所，暗示了对亡者的仙化想象。整体上，这首诗以深情的笔触，刻画了一位贤妻良母的形象，表达了诗人对胡夫人的深深哀思。