知公苦阴雪，伤彼灾患多

拼音版原文

积jī雪xuě闲xián山shān路lù，有yǒu人rén到dào庭tíng前qián。
云yún是shì孟mèng武wǔ昌chāng，令lìng献xiàn苦kǔ雪xuě篇piān。

长cháng吟yín未wèi及jí终zhōng，不bù觉jué为wèi凄qī然rán。
古gǔ之zhī贤xián达dá者zhě，与yǔ世shì竟jìng何hé异yì。

不bù能néng救jiù时shí患huàn，讽fěng谕yù以yǐ全quán意yì。
知zhī公gōng惜xī春chūn物wù，岂qǐ非fēi爱ài时shí和hé。

知zhī公gōng苦kǔ阴yīn雪xuě，伤shāng彼bǐ灾zāi患huàn多duō。
奸jiān凶xiōng正zhèng驱qū驰chí，不bù合hé问wèn君jūn子zǐ。

林lín莺yīng与yǔ野yě兽shòu，无wú乃nǎi怨yuàn于yú此cǐ。
兵bīng兴xīng向xiàng九jiǔ岁suì，稼jià穑sè谁shuí能néng忧yōu。

何hé时shí不bù发fā卒zú，何hé日rì不bù杀shā牛niú。
耕gēng者zhě日rì已yǐ少shǎo，耕gēng牛niú日rì已yǐ希xī。

皇huáng天tiān复fù何hé忍rěn，更gèng又yòu恐kǒng毙bì之zhī。
自zì经jīng危wēi乱luàn来lái，触chù物wù堪kān伤shāng叹tàn。

见jiàn君jūn问wèn我wǒ意yì，只zhī益yì胸xiōng中zhōng乱luàn。
山shān禽qín饥jī不bù飞fēi，山shān木mù冻dòng皆jiē折zhé。

悬xuán泉quán化huà为wèi冰bīng，寒hán水shuǐ近jìn不bù热rè。
出chū门mén望wàng天tiān地dì，天tiān地dì皆jiē昏hūn昏hūn。

时shí见jiàn双shuāng峰fēng下xià，雪xuě中zhōng生shēng白bái云yún。

注释

积雪：堆积的雪。
闲山：偏僻的山。
庭前：庭院前面。
孟武昌：人名，代指有学问或德高望重之人。
令献：被命令进献。
苦雪篇：描述雪大成灾的诗文。
长吟：长时间吟诵。
未及终：没有结束。
凄然：感到悲伤。
贤达者：贤明豁达的人。
与世：对于世界。
何异：有什么不同。
救时患：挽救时代的灾难。
讽谕：用言语讽刺劝诫。
全意：完整的意图或心愿。
惜春物：怜惜春天的景物。
爱时和：喜爱季节的和谐。
苦阴雪：为连续的阴雪天气而苦恼。
伤彼：为那些（受难者）感到悲伤。
奸凶：奸诈凶恶的人。
驱驰：四处奔走作恶。
不合：不应该。
林莺：林中的黄莺。
野兽：野外的动物。
无乃：恐怕是。
兵兴：战争爆发。
九岁：九年。
稼穑：种植与收割，代指农事。
发卒：征发士兵。
杀牛：宰杀耕牛以供军需。
日已少：越来越少。
日已希：越来越稀少。
皇天：上天。
复何忍：怎么忍心。
恐毙之：恐怕它们会死去。
危乱：危险动乱的时期。
触物：接触到的事物。
伤叹：感伤叹息。
问我意：询问我的想法。
只益：只是更加。
胸中乱：心中混乱。
饥不飞：因为饥饿不再飞翔。
冻皆折：被冻得都断裂了。
悬泉：悬挂的泉水。
化为冰：变成冰。
近不热：接近的水也不再温暖。
天地：指外界环境。
昏昏：昏暗不明。
双峰：两座山峰。
雪中生白云：雪地中显现出白云，可能象征希望或纯净。

翻译

积雪覆盖了偏僻的山路，有人来到了庭院之前。
听说他是孟武昌，被命令呈上描绘苦雪的诗篇。
他长吟未完，我不禁感到凄凉悲切。
古代的贤明之人，与这个世界究竟有何不同。
他们无法挽救时代的苦难，只能通过讽喻表达完全的意图。
知道您怜惜春天的万物，这不正是热爱和谐之时吗？
知道您为连绵阴雪苦恼，为那些灾难深重而悲伤。
奸邪之人正在横行，不该去质问君子的作为。
林中的鸟儿与野外的兽，或许都在这里抱怨。
战事已经持续了九年，谁还能为农事忧虑。
哪一天不征发士兵，哪一天不宰杀耕牛。
耕种的人日渐稀少，耕牛也日益减少。
上天怎会如此残忍，还要让它们死去。
自从经历了动荡以来，看到什么都令人感慨伤怀。
见到您询问我的想法，只让我的心中更加纷乱。
山中的鸟儿因饥饿不再飞翔，树木都被冻得断裂。
悬挂的泉水凝结成冰，寒冷的水也失去了温暖。
走出门望向天地，只见一片昏暗。
偶尔在双峰之下，雪中生出朵朵白云。

鉴赏

此诗描绘了一幅深冬积雪、山路闲寂的景象，通过对话形式表现了诗人与孟武昌之间的交流和对时局的感慨。诗中充满了对自然之美的赞叹，同时也流露出对社会动荡、民生疾苦的深切关怀。

“积雪闲山路，有人到庭前。”开篇即以雪景引入，静谧而又有些许寂寞。紧接着便是孟武昌献上一篇写雪之作，这不仅展示了诗人的才华，也反映出当时文人墨客之间的切磋交流。

“云是孟武昌，令献苦雪篇。”这一句明确指出了来访者的身份，并且强调了其作品所表达的情感——对严冬之苦的深刻体验和描绘。诗中使用“苦”字，更添了一份悲凉。

“长吟未及终，不觉为凄然。”读至此处，情不自禁地生出一种凄凉之感，这种感觉并非来自外界，而是由内心深处涌现。诗人似乎在通过这番吟咏，表达了对世事无常、时光易逝的无奈。

“古之贤达者，与世竟何异。”这一句引出了对历史智者的思考，他们与当下所遭遇的困境又有何异？诗人在这里似乎是在自问，也是在质疑这个世界，为什么那些智慧和善良不能真正地改变现实。

“不能救时患，讽谕以全意。”这一句则是对贤达者未能解世间苦难的无奈表达，他们只能通过言辞来寄托心意，而无法直接解决问题。

接下来的几句：“知公惜春物，岂非爱时和。知公苦阴雪，伤彼灾患多。”则是对孟武昌之情感的深刻理解，他不仅珍惜春天之物，更在这漫长而又寒冷的冬日里感受着世间种种灾难。

“奸凶正驱驰，不合问君子。”这句话表达了对乱世中的奸佞和暴行的无奈，似乎是说，在这样一个时代，去询问那些有德之士又有什么意义呢？

“林莺与野兽，无乃怨于此。”这里则是一种哀叹，连林间的小鸟和野兽都未能免俗世之灾难，何况人乎？这不禁令人生出一份对万物共通命运的感慨。

“兵兴向九岁，稼穑谁能忧。”这一句则是对战争连年、农事荒废的担忧。战争之苦，不仅影响了士兵，更影响到了田间的耕牛和农人，反映出战乱给农业生产带来的巨大破坏。

“何时不发卒，何日不杀牛。”这里则是对战争频仍、牲畜不断被屠宰的一种无奈感叹。诗中通过对时间的提问，强化了这种无助和绝望的情绪。

“耕者日已少，耕牛日已希。”这一句描写的是农业生产力衰退的悲凉景象：耕作之人越来越少，耕田之牛也日渐稀缺。诗中通过这样的对比，更显现出战争带来的破坏性后果。

“皇天复何忍，更又恐毙之。”这里是对上苍的质疑和哀求，天地之间难道不存仁慈之心吗？在这战乱纷争中，又怎能忍心让百姓承受更大的灾害？

“自经危乱来，触物堪伤叹。”这一句则是对自从国势多事以来，每每触碰到世间万象，都不禁生出深切的哀叹。这里，“触物”二字，极其传神地表达了诗人内心之痛。

“见君问我意，只益胸中乱。”在这样的背景下，即便是与朋友相见，也只能是增添心中的忧虑和混乱。这里的“只益”，既表现了交谈无果，更映射出心灵深处的困惑和不安。

随后的几句：“山禽饥不飞，山木冻皆折。”则是对自然之美被破坏的一种描绘。在严寒中，即便是山中的禽鸟也不再翱翔，树木也因寒冷而断裂，这些景象都在诉说着一个冷酷无情的世界。

“悬泉化为冰，寒水近不热。”这里则是一幅极其生动的冬日景象：连水流都凝固成了冰块，即便是温暖之物，也难以抵抗这般严寒。

“出门望天地，天地皆昏昏。”这一句则是在描绘诗人走出家门所见的一切——无论是天还是地，都笼罩在一片灰暗之中，这不仅是对自然景象的描写，更是一种心境的写照。

最后几句：“时见双峰下，雪中生白云。”这里则是在这样的昏黯世界里偶尔可见的一抹亮色——即便在这漫长而又寒冷的冬日之中，也还有白云出现在山峰之下，这或许是诗人对于未来的某种期待和希望。