死别已吞声，生别常恻恻

拼音版原文

死sǐ别bié已yǐ吞tūn声shēng，生shēng别bié常cháng恻cè恻cè。
江jiāng南nán瘴zhàng疠lì地dì，逐zhú客kè无wú消xiāo息xī。

故gù人rén入rù我wǒ梦mèng，明míng我wǒ长cháng相xiāng忆yì。
恐kǒng非fēi平píng生shēng魂hún，路lù远yuǎn不bù可kě测cè。

魂hún来lái枫fēng叶yè青qīng，魂hún返fǎn关guān塞sāi黑hēi。
君jūn今jīn在zài罗luó网wǎng，何hé以yǐ有yǒu羽yǔ翼yì。

落luò月yuè满mǎn屋wū梁liáng，犹yóu疑yí照zhào颜yán色sè。
水shuǐ深shēn波bō浪làng阔kuò，无wú使shǐ蛟jiāo龙lóng得dé。

注释

死别：无声的死亡离别。
生别：活着的离别。
瘴疠地：疾病横行的地方。
逐客：被贬谪的人。
故人：老朋友。
长相忆：长久思念。
平生魂：此生的灵魂。
不可测：难以预料。
枫叶青：青色的枫叶。
关塞黑：边关的黑夜。
罗网：困境。
羽翼：飞翔的能力。
落月：落下的月亮。
颜色：容颜。
水深波浪阔：水深浪大。
蛟龙：神话中的水怪。

翻译

无声的死别已经承受，而活着的离别却常令人心痛。
江南是疾病肆虐之地，被贬之人没有消息传来。
老朋友入我梦境，想必你一直记挂着我。
我担心这不是你的真身，因为路途遥远难以预料。
你的灵魂若来，映照的是青枫叶色；若去，只剩关塞的黑暗。
你现在身处困境，如何能有飞翔的能力？
落月洒满屋梁，仿佛还在照亮你的容颜。
水深浪阔，千万小心，别让蛟龙把你吞噬。

鉴赏

这是一首表达对远方朋友怀念之情的诗作。诗人通过梦境的情感表达，揭示了对于无法相见之人的深切思念和难以排遣的哀愁。

"死别已吞声，生别常恻恻" 开篇即点明生离死别之痛苦，是生命中不可避免的悲凉。接着 "江南瘴疠地，逐客无消息" 描述了朋友远在遥远的地方，甚至连消息也断绝，这种隔绝增添了思念的哀伤。

梦是人们与现实中失去的人沟通的一种方式，诗人通过 "故人入我梦，明我长相忆" 表达了对朋友深刻而持久的情感。然而这种情感又带着一种不可捉摸的恐惧 "恐非平生魂，路远不可测"，因为梦境总是虚幻不定，难以把握。

接下来的 "魂来枫叶青，魂返关塞黑" 描绘了梦中灵魂的流转和变换，反映出诗人内心对朋友的思念如同灵魂一般游走在现实与虚幻之间。"君今在罗网，何以有羽翼" 则是在探讨为什么即使是在困境之中，友情依然能给予自己精神上的自由和解脱。

最后两句 "落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得" 形象地描绘了夜晚的宁静与寂寞，同时也表达了一种对现实世界的无奈和对朋友之情难以触及的哀愁。

整首诗通过梦境的描述，深刻展现了人在面对生离死别时内心的复杂情感，以及对于无法相见之人的无尽思念。