江分九派潮常到，岳沓千峰夏亦寒

拼音版原文

昔xī时shí陶táo令lìng弹tán琴qín县xiàn，今jīn日rì君jūn为wèi主zhǔ簿bó官guān。

地dì胜shèng不bù嫌xián清qīng俸fèng薄báo，政zhèng公gōng还hái得dé众zhòng人rén欢huān。

江jiāng分fēn九jiǔ脉mài潮cháo常cháng到dào，岳yuè沓tà千qiān峰fēng夏xià亦yì寒hán。

闲xián客kè欲yù游yóu游yóu未wèi得dé，画huà成chéng图tú轴zhóu乞qǐ予yǔ看kàn。

注释

昔时：从前。
陶令：陶渊明（字渊明，东晋时期著名诗人）。
弹琴县：在县里弹琴（指隐居生活）。
今日：如今。
主簿官：主簿（古代官职，负责文书事务）。
地胜：地理条件优越。
清俸薄：微薄的俸禄。
政公：政务公正。
众人欢：百姓欢喜。
江分九派：长江分为九条支流。
潮常到：潮水常常涌来。
岳沓：山峰重叠。
千峰：众多山峰。
夏亦寒：夏天也感到清凉。
闲客：闲散之人。
游未得：未能成游。
画成：画成画。
图轴：画卷。
乞予看：请求你看。

翻译

从前陶渊明在县里弹琴为官，如今你担任主簿这样的职务。
这里的地理条件优越，即使官职微薄也不觉得清贫，公正的政务能让百姓欢喜。
长江分为九条支流，潮水常常涌来，即使在炎热的夏天，岳峰众多的地方也依然凉爽。
我这个闲散之人想游览却未能成行，只能把这美景画成画卷，请你看一看。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷赠送给朋友陈嘉父的一首送别诗，以彭泽县令陶渊明为典故，表达了对陈嘉父赴任彭泽主簿的期许和祝愿。首联通过对比，将陈嘉父比作古代的陶令，暗示他将延续陶渊明的清高品格；颔联赞美彭泽虽官职不高但环境优美，清廉的俸禄足以让人自足，政绩公正又能赢得百姓的欢喜；颈联描绘了彭泽地理位置的独特，江水奔流、峰峦叠嶂，气候宜人；尾联则以“闲客”自比，表达未能一同游玩的遗憾，但也期待能通过画卷一睹彭泽的美景。

整首诗语言简洁，意境深远，既是对友人的鼓励，也是对友人任职地方的赞美，体现了诗人深厚的人文关怀和对友情的珍视。