何当领取秋容去，收拾诗囊带得归

注释

诗到：到达。
林头：树林的尽头。
落叶：飘落的树叶。
时：时候。
眼前：眼前所见。
秋事：秋天的景色。
已无几：几乎快要结束。
何当：何时能够。
领取：欣赏。
秋容：秋天的景象。
去：离开。
收拾：整理。
诗囊：装满诗稿的袋子。
带得归：带回家。

翻译

当走到树林深处，落叶已经铺满了地面
眼前的秋天景色所剩无几

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的《惜秋》之二，诗中表达了对秋天美景即将消逝的留恋和珍惜。开头两句“诗到林头落叶时，眼前秋事已无几”描绘了一幅深秋景象，树叶纷纷而落，诗人感慨于秋光易逝，美好的景致已经不多。

第三、四句“何当领取秋容去，收拾诗囊带得归”，则表达了诗人希望能够将这份秋日的情怀和美丽的景色收入心中，或通过文字记录下来，以便留作回忆。这里的“诗囊”是指用来盛放诗稿或书信的小囊袋，借以比喻收藏灵感和创作成果。

整首诗语言简洁优美，情感真挚，是对秋天美景的一种深沉表达。通过对自然景物的细腻描写，诗人传递出一种淡淡的忧伤和对逝去之事的珍视之情。