卜居南县早，收课北庄微

拼音版原文

吾wú方fāng卖mài剑jiàn日rì，汝rǔ正zhèng抱bào孙sūn归guī。

昭zhāo代dài无wú官guān守shǒu，平píng生shēng近jìn钓diào矶jī。

青qīng山shān上shàng野yě艇tǐng，白bái水shuǐ到dào林lín扉fēi。

晒shài枣zǎo日rì犹yóu烈liè，鸣míng枝zhī风fēng已yǐ威wēi。

荒huāng陂bēi民mín事shì少shǎo，迂yū径jìng客kè行xíng稀xī。

伤shāng雨yǔ蝉chán知zhī默mò，违wéi霜shuāng雁yàn见jiàn几jǐ。

卜bǔ居jū南nán县xiàn早zǎo，收shōu课kè北běi庄zhuāng微wēi。

行xíng李lǐ牧mù儿ér识shí，生shēng涯yá田tián叟sǒu讥jī。

烝zhēng尝cháng了le岁suì事shì，簦dēng屩juē息xī尘chén机jī。

反fǎn舍shè从cóng争zhēng席xí，行xíng衢qú莫mò振zhèn衣yī。

潜qián逃táo多duō落luò莫mò，放fàng浪làng少shǎo歔xū欷xī。

文wén字zì陪péi吾wú老lǎo，功gōng名míng许xǔ汝rǔ非fēi。

注释

吾方：我正在。
卖剑：出售剑。
汝：你。
抱孙：抱着孙子。
昭代：太平盛世。
官守：官职。
钓矶：钓鱼的地方。
野艇：简陋的小船。
扉：门。
晒枣：晾晒红枣。
烈：强烈。
荒陂：荒废的山坡。
民事：乡村事务。
卜居：选择居住。
南县：南方的县。
收课：收取赋税。
北庄：北方的田庄。
行李：行装。
牧儿：牧童。
田叟：老农。
讥：嘲笑。
烝尝：祭祀和收获。
簦屩：竹杖草鞋。
反舍：回家。
争席：争夺座位。
行衢：大路。
振衣：抖落衣服上的尘土。
潜逃：隐居。
落莫：孤独。
放浪：放纵。
文字：读书写字。
功名：追求功名。

翻译

正当我出卖家中的剑时，你正抱着孙子归来。
在太平盛世，没有官职束缚，我一生接近钓鱼的礁石。
青山之上有艘野艇，白水潺潺流过林边的门扉。
烈日下晾晒红枣，秋风吹过树枝已带寒意。
荒废的山坡上民事稀少，偏僻小路上行人稀疏。
蝉因雨声而沉默，大雁违逆秋霜不知飞过了多少次。
我早年选择在南县居住，北庄的田税微薄。
我的行囊只有牧童识，农夫的生活让我受到老者的嘲笑。
一年的祭祀和收获都已完成，竹杖草鞋让我远离尘世纷扰。
回到家中，不再与人争座位，走在大路上也不再整衣拂尘。
许多人选择隐遁，我却少有哀叹。
文字陪伴我度过晚年，功名之事或许不适合你。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《北山道中示公为》。诗中通过描绘诗人与友人公为在不同生活阶段的场景，展现了他们各自的生活状态和情感世界。

首联“吾方卖剑日，汝正抱孙归”以对比的方式，写诗人正在为生计忙碌，而友人则已子孙满堂，享受天伦之乐，流露出对友人安逸生活的羡慕。

颔联“昭代无官守，平生近钓矶”暗含对世事变迁的感慨，赞美了友人能在太平盛世过着无官职的闲适生活，常去钓鱼，享受自然。

颈联“青山上野艇，白水到林扉”描绘了友人隐居环境的宁静与优美，进一步强化了他对田园生活的向往。

接下来的诗句，诗人表达了对友人生活的赞赏和对自己生活的反思，以及对未来的期待和自嘲。

尾联“文字陪吾老，功名许汝非”以幽默自嘲的方式，表示自己将把余生寄托于文学，而功名富贵不再是追求的目标，体现了诗人淡泊名利的人生态度。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对日常生活的细腻描绘，展现了诗人与友人的人生境遇和价值观，富有生活气息和哲理意味。