书生老负功名志，醉里长歌强一欣

拼音版原文

解jiě缆lǎn初chū离lí小xiǎo市shì门mén，放fàng篙gāo冲chōng破pò一yī溪xī云yún。

露lù萤yíng合hé散sàn自zì成chéng阵zhèn，水shuǐ鸟niǎo飞fēi鸣míng如rú觅mì群qún。

枫fēng落luò河hé疏shū秋qiū渐jiàn老lǎo，河hé倾qīng斗dòu转zhuǎn夜yè将jiāng分fēn。

书shū生shēng老lǎo负fù功gōng名míng志zhì，醉zuì里lǐ长cháng歌gē强qiáng一yī欣xīn。

注释

解缆：解开缆绳。
初离：刚刚离开。
小市门：小集市的门口。
放篙：撑船用的竹竿。
冲破：打破、穿透。
一溪云：满溪的云雾。
露萤：露水中的萤火虫。
合散：聚集又分散。
觅群：寻找群体。
枫落：枫叶落下。
荷疏：荷叶稀疏。
秋渐老：秋天逐渐深沉。
河倾：河流倾斜，指天快亮。
斗转：北斗七星转动。
夜将分：夜晚即将过去。
书生：读书人。
老负：年老未能实现。
功名志：追求的功名理想。
醉里：酒醉之中。
长歌：高声歌唱。
强一欣：勉强寻求一丝欢乐。

翻译

解开缆绳离开小集市，撑篙破开满溪的云雾。
露珠萤火虫聚散成队，水鸟飞翔似乎在寻找同伴。
枫叶飘落荷叶稀疏，秋天逐渐深沉，夜晚北斗星转动。
书生年迈却未能实现抱负，借酒醉中高歌以求一丝欢欣。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人陆游在秋季夜晚乘船离开小市门的情景。首联“解缆初离小市门，放篙冲破一溪云”，通过“解缆”、“放篙”两个动作，展现出舟行水面，冲破云雾的画面，富有动态感。

颔联“露萤合散自成阵，水鸟飞鸣如觅群”，运用了露珠下的萤火虫和水边飞翔的鸟儿来衬托夜晚的宁静与自然之美，萤火虫成群结队，水鸟鸣叫寻找同伴，生动展现了秋夜的生态景象。

颈联“枫落荷疏秋渐老，河倾斗转夜将分”，通过“枫落”、“荷疏”描绘出秋天的萧瑟，而“河倾斗转”则暗示着时间的推移，夜色渐深。

尾联“书生老负功名志，醉里长歌强一欣”，表达了诗人壮志未酬的感慨，即使年华已逝，仍借酒消愁，试图在醉歌中寻求一丝慰藉，体现了他的豪放与无奈。

整体来看，这首诗以舟行秋夜为背景，寓情于景，既展示了自然景色，又流露出诗人的内心世界，情感深沉而富有诗意。