静女无媒未易昏，幽人乐地但琴樽

注释

静女：娴静的女子。
媒：媒妁（旧时介绍婚姻的人）。
易昏：轻易出嫁。
幽人：隐士。
琴樽：弹琴饮酒。
侯喜：诗人名字，这里代指才华。
叔孙：可能指某位有争议的人物，这里表示对比。
拜手：行礼。
不敏谢：表达感谢不善。
慕贤：仰慕贤才。
索居：孤独居住。
拘拘：拘谨。
泄柳：形容柔弱的柳树。
非君匹：不适合你。
老子：自谦的说法，意为老夫。
肯闭门：愿意闭门等待。

翻译

娴静的女子没有媒妁之言不易出嫁，隐士只在琴酒之地自得其乐。
他的诗歌才华更胜于侯喜，高墙之外也能感知到叔孙的浅薄。
我恭敬地行礼，但表达感激之情不够敏捷，内心对贤才充满向往，独自沉思。
拘谨的柳树怎能匹配你的风度，如果老子我来了，定会闭门以待你的来访。

鉴赏

这首宋诗描绘了一位娴静女子因缺少合适的媒妁而难以出嫁，她身处清幽之地，以弹琴饮酒为乐，过着淡泊的生活。诗人以侯喜和叔孙豹的典故，赞美了女子的才情与高洁，暗示她的品性如同古代贤士。诗人表达了自己的敬仰之情，虽然自己不如对方才华出众，但仍对女子心生敬慕。他自谦地说，即使如柳絮般的拘谨，也不是这位女子的匹配。最后，诗人以幽默口吻表示，如果有机会，他愿意闭门相交，以示对女子的尊重和向往。整首诗流露出诗人对女子的欣赏和对高雅生活的向往。