天清日明了了见峰岭，已胜谢朓龊龊远视于一窗

拼音版原文

芜wú城chéng之zhī北běi大dà明míng寺sì，辟pì堂táng高gāo爽shuǎng趣qù广guǎng而ér意yì厖máng。

欧ōu阳yáng公gōng经jīng始shǐ曰yuē平píng山shān，山shān之zhī迤yǐ逦lǐ苍cāng翠cuì隔gé大dà江jiāng。

天tiān清qīng日rì明míng了le了le见jiàn峰fēng岭lǐng，已yǐ胜shèng谢xiè朓tiǎo龊chuò龊chuò远yuǎn视shì於wū一yī窗chuāng。

亦yì笑xiào炀yáng帝dì造zào楼lóu摘zhāi星xīng放fàng萤yíng火huǒ，锦jǐn帆fān落luò樯qiáng旗qí建jiàn杠gàng。

我wǒ今jīn乃nǎi来lái偶ǒu同tóng二èr三sān友yǒu，得dé句jù欲yù霜shuāng锺zhōng撞zhuàng。

却què思sī公gōng之zhī文wén字zì世shì莫mò双shuāng，举jǔ酒jiǔ一yī使shǐ长cháng咽yàn慢màn肌jī高gāo揭jiē鼓gǔ笛dí腔qiāng，

万wàn古gǔ有yǒu作zuò心xīn胸xiōng降jiàng。

注释

芜城：古代地名，指扬州。
辟堂：宽敞的殿堂。
平山：指大明寺所在山名。
谢朓：南朝诗人。
锦帆：华丽的船只。
霜钟：秋天的钟声。
心胸降：胸襟宽广，志向宏大。

翻译

在芜城的北面，有一座大明寺，它的殿堂开阔，意境深远。
欧阳公当初规划时称为平山，山势蜿蜒，青翠的景色隔江相望。
天气晴朗，能清晰看到山峰峻岭，已经胜过谢朓在狭小窗口远眺。
也笑隋炀帝建造楼阁，妄想摘星捉萤，锦帆飘摇，樯旗招展。
今日我与二三好友来访，灵感涌现，想要敲响霜钟以助诗兴。
回想起欧阳公的文章，世间无人能及，举杯痛饮，让悠扬的笛声伴着鼓声响起，心中充满千古豪情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《平山堂杂言》，他以芜城（扬州）的大明寺为背景，描绘了平山堂的壮丽景色。诗人赞美了堂内的开阔与高雅，提及欧阳公（欧阳修）的建设使得山景得以一览无余，比谢朓的狭隘视野更为壮观。他还提到了隋炀帝的奢华之举，以此反衬出平山堂的朴素之美。

诗人与友人一同游历，欣赏着眼前的美景，灵感涌现，想在霜钟声中敲出佳句。他感慨欧阳修的文字才华无人能及，举杯之际，仿佛听见了悠扬的钟声和笛声，心中充满敬仰之情，认为这样的艺术创作将永载史册，流传万古。整首诗语言简洁，意境深远，表达了对历史人物和自然景色的崇敬以及对文学艺术的热爱。