旧时如海肠，辙鲋等枯涩

拼音版原文

渊yuān明míng久jiǔ闲xián居jū，欲yù酿niàng苦kǔ无wú秫shú。

萧xiāo条tiáo倚yǐ东dōng篱lí，目mù断duàn杯bēi中zhōng物wù。

可kě以yǐ王wáng荆jīng州zhōu，白bái衣yī来lái扣kòu寂jì。

高gāo情qíng属shǔ天tiān云yún，于yú今jīn照zhào方fāng策cè。

我wǒ穷qióng交jiāo旧jiù绝jué，门mén外wài无wú行xíng迹jì。

旧jiù时shí如rú海hǎi肠cháng，辙zhé鲋fù等děng枯kū涩sè。

谁shuí怜lián东dōng溟míng臣chén，西xī江jiāng分fēn一yī滴dī。

嗟jiē哉zāi子zǐ立lì贤xián，肯kěn念niàn黄huáng州zhōu客kè。

清qīng酒jiǔ冬dōng百bǎi壶hú，昔xī酒jiǔ夏xià千qiān石shí。

陶táo然rán北běi窗chuāng下xià，但dàn觉jué天tiān地dì窄zhǎi。

东dōng西xī高gāo虽suī异yì，南nán北běi郑zhèng能néng一yī。

感gǎn荷hé吾wú子zǐ德dé，酬chóu报bào乏fá珪guī璧bì。

但dàn诵sòng昌chāng黎lí诗shī，以yǐ谢xiè郑zhèng群qún锡xī。

注释

渊明：陶渊明。
秫：高粱。
萧条：孤寂。
东篱：东边的篱笆。
白衣：来访者。
寂：寂静。
高情：高尚的情怀。
方策：计划和策略。
穷交：贫困的交往。
行迹：足迹。
辙鲋：涸辙之鲋。
枯涩：干涸。
东溟臣：我（比喻）。
西江：西江之水。
子立贤：你（指对方）贤良。
黄州客：黄州的客人。
清酒：清冽的酒。
昔酒：过去的酒。
陶然：畅快的样子。
天地窄：天地显得狭小。
南北郑能一：无论南北都能平等对待。
感荷：感激。
圭璧：珍贵的礼物。
昌黎诗：韩愈的诗。
郑群锡：郑群的赠予。

翻译

陶渊明长久以来闲居在家，想酿酒却缺少高粱。
他孤独地靠着东边的篱笆，目光空洞地看着杯中的酒。
令人愉快的王荆州，身着白衣来访，打破了他的寂静。
他的高尚情怀如同天空和云朵，如今照亮了我的计划和策略。
我贫困交游断绝，门外没有访客的足迹。
过去的友情深如大海，如今却像涸辙之鲋般干涸。
谁能怜悯我这东海之臣，哪怕分一杯西江水。
唉，你如此贤良，肯否想起那个在黄州的客人。
冬天有上百壶清酒，夏天有千石陈酒。
我在北窗下饮酒，只觉得天地变得狭小。
虽然东西两地高度不同，但南北之间的距离我能一视同仁。
感谢你的大恩大德，但我回报的却微不足道。
只能吟诵韩愈的诗，以此来答谢你的厚赐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高斯得所作的《谢郑如晦饷酒诗》，通过对陶渊明饮酒无秫的典故开篇，表达了诗人对友人郑如晦赠送美酒的感激之情。诗中描绘了自己身处困境，交游寥落，唯有郑如晦的到来犹如甘霖，让诗人感到欣慰。诗人感慨万分，虽然物质条件简陋，但朋友的情谊如同清酒般醇厚，让他在北窗之下陶醉其中，感受到友情的温暖。最后，诗人表示无法以物质相报，只能以诵读韩愈的诗歌来表达深深的谢意。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了诗人对友情的珍视和对知己的深深感激。