休说办不办，且看瓮里飞出雁

注释

休说：不要说，别提。
办不办：能否成功。
且看：姑且看看，暂且观看。
瓮里：瓮中，指狭小的空间。
飞出：飞出来。
雁：这里借指意想不到的事物或惊喜。

翻译

别争论能不能，瞧瞧那瓮中是否会飞出大雁。

鉴赏

这句诗是冯晖在唐代创作的《荅妻》中的最后一句。这首诗表达了诗人对远方妻子深情的思念和急切的盼望。全诗通过细腻的情感描写，展现了古代夫妻间因长期分离而生的相思之情。

这句话“休说办不办，且看瓮里飞出雁”充满了象征性。瓮是一个封闭的容器，而雁（即大雁）是传递信息和联络远方亲人的象征。在这里，诗人通过比喻的手法，表达了自己对妻子信件或消息到来的期待与信心，就像瓮里竟然飞出雁一样，这不仅是自然界的奇迹，也是情感世界中的美好预兆。

冯晖在这句诗中运用了鲜明的意象和生动的比喻，通过这种超乎寻常的想象，传达了诗人对妻子的思念之深、盼望之切，以及他对未来的乐观态度。这样的艺术表现力度极高，既展现了诗人的才华，也增添了这首诗的情感力量和美学价值。