吏抱文书排闼至，客携诗卷退衙看

拼音版原文

一yī春chūn风fēng雨yǔ郡jùn斋zhāi寒hán，荒huāng了le麻má姑gū老lǎo子zǐ坛tán。

吏lì抱bào文wén书shū排pái闼tà至zhì，客kè携xié诗shī卷juàn退tuì衙yá看kàn。

愁chóu来lái镜jìng里lǐ丝sī难nán梁liáng，老lǎo去qù胸xiōng中zhōng锦jǐn已yǐ残cán。

若ruò棹zhào扁biǎn舟zhōu见jiàn安ān道dào，为wèi言yán岁suì晚wǎn习xí申shēn韩hán。

翻译

整个春天，我在冷清的官署度过风雨，麻姑老子的坛台也荒废了。
官员抱着公文直闯进来，访客带着诗卷在退朝后阅读。
愁苦时镜子中的头发难以染黑，岁月流逝，心中的才情也日渐消磨。
如果能乘小船见到安道，我会告诉他，晚年我研习申韩之学。

注释

郡斋：官署。
麻姑老子：道教神话中的仙人。
老子坛：道教供奉老子的坛台。
吏：官员。
文书：公文。
排闼：直闯。
客：访客。
愁来：愁苦时。
丝难染：形容愁苦使头发变白。
胸中锦：心中的才华。
安道：友人名。
申韩：申不害和韩非，法家代表人物。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在春日风雨中离开任所的情景。开篇“一春风雨郡斋寒，荒了麻姑老子坛”两句，设置了一个萧瑟的氛围，郡斋之冷与荒废的祭坛相映，表现出一种凄凉和孤寂的情怀。

接着，“吏抱文书排闼至，客携诗卷退衙看”两句，通过对比官吏忙碌处理公文和游客悠然携带诗卷的景象，反映了官员与游子的不同心境。前者忙于职责，后者则享受着闲适。

“愁来镜里丝难染，老去胸中锦已残”两句，借用镜子和织锦的意象，表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨。镜中的容颜难以再现往日的光彩，心中的雄心壮志也随着年龄的增长而渐渐失色。

最后，“若棹扁舟见安道，为言岁晚习申韩”两句，则透露出诗人面对暮年时光，对于安逸生活的向往，以及对古代贤臣申商、韩非等人的学习，希望在晚年也能有所作为。

整首诗通过对自然景物和官员游子的对比，以及个人内心世界的描绘，展示了诗人对于时间、青春、功名的深刻感悟。