停杯问山简，何似习池边

拼音版原文

卜bǔ筑zhù因yīn自zì然rán，檀tán溪xī不bù更gèng穿chuān。

园yuán庐lú二èr友yǒu接jiē，水shuǐ竹zhú数shù家jiā连lián。

直zhí与yǔ南nán山shān对duì，非fēi关guān选xuǎn地dì偏piān。

草cǎo堂táng时shí偃yǎn曝pù，兰lán枻yì日rì周zhōu旋xuán。

外wài事shì情qíng都dōu远yuǎn，中zhōng流liú性xìng所suǒ便biàn。

闲xián垂chuí太tài公gōng钓diào，兴xīng发fā子zǐ猷yóu船chuán。

余yú亦yì幽yōu栖qī者zhě，经jīng过guò窃qiè慕mù焉yān。

梅méi花huā残cán腊là月yuè，柳liǔ色sè半bàn春chūn天tiān。

鸟niǎo泊bó随suí阳yáng雁yàn，鱼yú藏cáng缩suō项xiàng鳊biān。

停tíng杯bēi问wèn山shān简jiǎn，何hé似sì习xí池chí边biān。

翻译

选址顺应自然，檀溪不再穿越
园林邻友相接，水竹环绕数家
正对南山景致，非因选址偏僻
草堂常晒太阳，兰舟日常游弋
世事远离内心，水中生活自在
闲时垂钓如太公，兴起时驾舟如子猷
我也是隐居之人，路过此处心生向往
腊月梅花残，初春柳色半青
鸟儿停歇随阳雁，鱼儿藏身缩项鳊
举杯向山简询问，这是否似习池边

注释

卜筑：选择建筑地点。
檀溪：地名，可能指溪流。
园庐：园林宅院。
偃曝：晒太阳。
兰枻：用兰花装饰的船舷。
中流：水流中央。
太公钓：指姜太公钓鱼。
子猷船：晋代王徽之的典故，形容随意出游。
幽栖：隐居。
习池：古代名胜，习池边有贤人雅士的活动。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己与世隔绝、心向道归的意境。卜筑因顺应自然，不需刻意雕琢，檀溪流过但不改变其本性，园庐间有二三好友相邻，水边竹林环绕数家。这样的环境设置，为诗人营造了一种宁静、安逸的生活空间。

“直与南山对”表明居所面向南山，与自然形成一种呼应，而“非关选地偏”则强调这是顺其自然，不是刻意选择。草堂时而偃曝，兰枻日周旋，显示了诗人在此环境中的悠然自得与生活的从容不迫。

“外事情都远，中流性所便”一句，则揭示了诗人的心态，即对外界事务保持距离，而内心却保持一种顺其自然、随遇而安的态度。闲垂钓线，如太公一般悠然自得；兴发舟船，如子猷般胸怀壮志。

“余亦幽栖者，经过窃慕焉”表明诗人也是一个追求隐逸生活的人，对于过往的美好时光怀有敬慕之情。梅花在残腊月中绽放，柳色在半春天渐显，鸟儿随阳光飞翔，鱼儿藏匿于项鳊之间，都成为诗人眼中的风景。

最后，“停杯问山简，何似习池边”则是诗人在品酒之际，向山中隐者询问，自己的生活是否与那位修行者的生活相似。这一问，其实也是一种自问，是对自己选择的隐逸生活的一种肯定和赞叹。