欲离烦恼三千界，不在禅门八万条

拼音版原文

欲yù离lí烦fán恼nǎo三sān千qiān界jiè，不bù在zài禅chán门mén八bā万wàn条tiáo。

心xīn火huǒ自zì生shēng还hái自zì灭miè，云yún师shī无wú路lù与yǔ君jūn销xiāo。

注释

欲离：想要离开。
烦恼：心中的困扰与苦闷。
三千界：佛教术语，泛指广阔无垠的世界，这里比喻尘世间。
禅门：禅宗教派的门户，代指各种修行方法。
心火：比喻内心的烦躁不安或欲望。
云师：云游四方的高僧或修行者。
无路：没有方法或途径。
君：你。

翻译

想要远离尘世间的诸多烦恼，不拘于禅宗修行的种种法门。
心中的烦忧如同自生自灭的火焰，云游之师也找不到路径为你消解。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《和乐天赠云寂僧》。诗中表达了诗人对于超脱世俗烦恼、追求精神自由的愿望。

"欲离烦恼三千界，不在禅门八万条。" 这两句通过数字的夸张，强调了对解脱与悟道之难的认识。"烦恼三千界" 指的是佛教中说的三千大千世界，即无尽的苦恼轮回；"不在禅门八万条" 则是说寻求解脱并不依赖于禅宗那些繁复的修行方法。

"心火自生还自灭，云师无路与君销。" 这两句则表达了内心的觉悟和自然的境界。"心火自生还自灭" 指的是情欲烦恼如同心中的火焰，可以自己产生，也可以自己熄灭，不需外力；"云师无路与君销" 中的"云师" 通常指禅师，这里可能是诗人对禅宗大师的一种尊称，意思是在这种自然的觉悟面前，即使是高僧也无法用言语来表达，只能默默地消逝在云雾之中。

总体而言，这首诗通过简洁的语言和深邃的意境，展现了作者对于内心世界的独特感悟，以及对精神自由与解脱的向往。