小松出屋和巢长，新径通村避笋开

拼音版原文

兰lán汀tīng橘jú岛dǎo映yìng亭tíng台tái，不bù是shì经jīng心xīn即jí手shǒu栽zāi。
满mǎn阁gé白bái云yún随suí雨yǔ去qù，

一yī池chí寒hán月yuè逐zhú潮cháo来lái。
小xiǎo松sōng出chū屋wū和hé巢cháo长cháng，新xīn径jìng通tōng村cūn避bì笋sǔn开kāi。

柳liǔ絮xù风fēng前qián欹qī枕zhěn卧wò，荷hé花huā香xiāng里lǐ棹zhào舟zhōu回huí。
园yuán中zhōng认rèn叶yè封fēng林lín草cǎo，

檐yán下xià攀pān枝zhī落luò野yě梅méi。
莫mò恣zì高gāo情qíng求qiú逸yì思sī，须xū防fáng急jí诏zhào用yòng长cháng材cái。

若ruò因yīn萤yíng火huǒ终zhōng残cán卷juàn，便biàn把bǎ渔yú歌gē送sòng几jǐ杯bēi。
多duō谢xiè郢yǐng中zhōng贤xián太tài守shǒu，

常cháng时shí谈tán笑xiào许xǔ追zhuī陪péi。

注释

兰汀：生长着兰花的水边。
橘岛：种植橘树的小岛。
经心：刻意、用心。
手栽：亲手种植。
满阁：整个楼阁。
白云：白色的云朵，这里比喻清闲自在。
雨去：随雨消散。
寒月：清冷的月亮。
小松：年轻的松树。
出屋：长出屋顶。
和巢长：与鸟巢一同生长，形容自然和谐。
新径：新修的小路。
避笋开：避开新长的竹笋而开辟。
柳絮：柳树的种子，如絮飞舞。
风前：在风中。
欹枕：斜靠枕头。
荷花香：荷花的香气。
认叶：辨认叶子。
封林草：茂密覆盖的草木。
檐下：屋檐之下。
攀枝：攀折树枝。
落野梅：野生梅花的枝条。
莫恣：不要放纵。
高情：高尚的情怀。
逸思：超脱的思绪。
急诏：紧急的诏书。
长材：指有才能的人。
终残卷：读完最后一页书。
渔歌：渔民的歌曲。
送几杯：伴随饮酒几杯。
多谢：非常感谢。
郢中：地名，代指地方官府。
贤太守：贤明的地方长官。
谈笑：轻松愉快的交谈。
许追陪：允许我追随陪伴。

翻译

兰花汀洲与橘岛映衬着亭台，非经匠心设计便是亲手栽培。
满阁楼的白云随着雨水飘去，池中寒月随潮水起伏而来。
小松树长出屋檐与鸟巢齐高，新辟的小径绕过竹笋通向村庄。
柳絮在风前摇曳，倚枕而卧；荷花香气里，划船悠然返回。
园中辨认着封林的草木叶片，在屋檐下攀折野梅枝条。
切莫放纵高雅情怀追求超脱，须防紧急诏书征召栋梁之才。
即使借着萤火虫的微光读完书卷，也愿以渔歌佐酒，畅饮几杯。
深感谢意给郢中的贤明太守，时常谈笑间允我相伴相随。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员退隐田园的生活场景，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于田园生活的热爱和向往。诗中“兰汀橘岛映亭台，不是经心即手栽”表明了诗人对于这片土地的精心打理，充满着对自然之美的欣赏与尊重。接下来的“满阁白云随雨去，一池寒月逐潮来”则描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共处的情景。

在“小松出屋和巢长，新径通村避笋开”中，诗人通过对小树成长及其开辟新路的描述，展示了田园生活中的宁静与自足。紧接着，“柳絮风前欹枕卧，荷花香里棹舟回”则以柔和的柳絮和清新的荷花香气，传递出诗人在自然中寻找到的安逸与愉悦。

“园中认叶封林草，檐下攀枝落野梅”表明了诗人对于园中的每一片叶子、每一株草都给予关注和呵护，同时也描绘出野梅的孤傲与自然景物的融合。接着，“莫恣高情求逸思，须防急诏用长材”则是诗人对自己内心世界的提醒，勿要轻易追寻豪放的情怀，而应以冷静和深谋去面对可能到来的紧急情况。

最后，通过“若因萤火终残卷，便把渔歌送几杯”表达了诗人在夜晚与萤火为伴时，仍能保持内心的平和与享受自然之美。而“多谢郢中贤太守，常时谈笑许追陪”则是对朋友之间的情谊和相互间的支持表示感激。

总体而言，这首诗通过对田园生活细节的描绘，展现了诗人对于自然之美的热爱以及对于平静生活的向往。