少时凭酒剩狂颠，摘宿缘云欲上天

拼音版原文

少shǎo时shí凭píng酒jiǔ剩shèng狂kuáng颠diān，摘zhāi宿sù缘yuán云yún欲yù上shàng天tiān。

才cái尽jìn气qì衰shuāi空kōng自zì笑xiào，一yī杯bēi才cái放fàng已yǐ颓tuí然rán。

注释

少时：年轻的时候。
凭：凭借。
酒：酒。
剩：剩余，此处指过度。
狂颠：狂妄放纵。
摘宿：攀附。
缘：沿着。
云：云彩。
欲：想要。
上天：飞上天空。
才尽：才思枯竭。
气衰：精力衰退。
空自笑：独自傻笑。
一杯：一杯酒。
才放：刚放下。
已：已经。
颓然：萎靡不振的样子。

翻译

年轻时我借酒浇愁，行为狂放不羁。
想要攀附浮云，仿佛能飞上天。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《卯酒径醉走笔》，描绘了诗人年轻时豪饮后的状态。首句“少时凭酒剩狂颠”展现了诗人年少时借酒浇愁，行为狂放不羁的形象。次句“摘宿缘云欲上天”则夸张地描述了他醉后想要攀云直上，仿佛要超越世俗，追求一种超脱凡尘的理想境界。

然而，诗的后两句“才尽气衰空自笑，一杯才放已颓然”揭示了现实与理想的落差，才华耗尽、气力衰退的诗人只能自我解嘲，一杯酒下肚，便已感到身体颓然无力。这表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨，也流露出一种无奈和自嘲的情绪。整体来看，这首诗通过饮酒的场景，寓言式地反映了人生的短暂和理想与现实的冲突。