天涯逢此景，谁信自开颜

拼音版原文

附fù郭guō水shuǐ连lián山shān，公gōng余yú独dú往wǎng还hái。

疏shū烟yān鱼yú艇tǐng远yuǎn，斜xié日rì寺sì楼lóu闲xián。

系xì马mǎ芭bā蕉jiāo外wài，移yí舟zhōu菡hàn萏dàn间jiān。

天tiān涯yá逢féng此cǐ景jǐng，谁shuí信xìn自zì开kāi颜yán。

注释

附郭：城郊。
独往还：独自来去。
疏烟：稀疏的烟雾。
鱼艇：渔船。
寺楼：寺庙楼。
芭蕉：芭蕉树。
菡萏：荷花。
天涯：遥远的地方。
开颜：露出笑容。

翻译

城郊的水连着山，公务之余他独自往来。
稀疏的烟雾中，渔船渐行渐远，夕阳映照在安静的寺庙楼上。
他在芭蕉树外系马，把船停在荷花丛中。
在遥远的地方遇到这样的景色，谁能相信我会露出笑容。

鉴赏

这首诗描绘了宋代官员陈尧佐在公务之余游览惠阳西湖的闲适情景。首句"附郭水连山"，写西湖依傍城郭，山水相接，环境清幽。"公馀独往还"，表现了诗人独自游赏的宁静心境。"疏烟鱼艇远，斜日寺楼闲"，通过稀疏的炊烟和远处的渔舟，以及夕阳映照下的静谧寺楼，营造出一种远离尘嚣的诗意氛围。

"系马芭蕉外，移舟菡萏间"，进一步细腻描绘了诗人将马匹系在芭蕉树下，自己则乘船穿行于荷花丛中的画面，流露出对自然美景的喜爱与享受。最后两句"天涯逢此景，谁信自开颜"，诗人感叹能在这样的远方之地遇见如此美景，不禁心情愉悦，笑容满面，表达了内心的喜悦和对生活的热爱。

总的来说，这首诗以简洁的笔触，展现了西湖的宁静之美，以及诗人在此处找到的心灵慰藉，体现了宋人崇尚自然、追求闲逸的生活情趣。