云归在高岭，人见是无心

注释

云：指云彩。
归：回归。
高岭：高山之巅。
人：人或观察者。
无心：不经意，不刻意。
矫矫：形容鸟儿矫健。
栖鸟：准备栖息的鸟。
遥遥：远远地。
故林：古老的树林。
南方：地理位置上的南方。
暖：温暖。
腊月：农历十二月。
易：容易。
成阴：变得阴暗。
恐：担心。
多风雪：频繁的风雪。
幽期：秘密的约会，幽会。
未可寻：难以找到。

翻译

云彩归隐高山顶，人看来去皆无意。
矫健的鸟儿欲栖息，远远地靠近老树林。
南方虽然气候暖，腊月里却常多阴沉。
只担心会有大风雪，幽静的约定暂时难寻觅。

鉴赏

这首诗描绘了山中自然景象与诗人的情感寄托。首句“云归在高岭”，以云归隐高岭象征达观禅师归隐山林，流露出对禅师淡泊名利、超脱尘世的敬仰。次句“人见是无心”，表达了诗人对禅师心境的揣测，认为他的行为出于内心的平静而非外在的追求。

第三句“矫矫将栖鸟”，运用拟人手法，将栖鸟比作禅师，形象地描绘出禅师如飞鸟般自由自在的生活状态。第四句“遥遥傍故林”，进一步强调禅师与自然的和谐共处，以及他对旧环境的依恋。

接下来两句“南方虽有暖，腊月易成阴”，通过天气的变化，暗示禅师归山后的清冷与寂静，同时也暗含着对禅师能否适应山中生活，尤其是在寒冬季节的关切。

最后两句“惟恐多风雪，幽期未可寻”，表达了诗人对与禅师相聚的期待，担心恶劣的天气会阻碍他们的幽居之约，流露出对友情的珍视和对禅师的深深挂念。

整体来看，这首诗以景寓情，借物言志，展现了诗人对禅师归隐生活的理解和对友情的深沉情感。梅尧臣的诗风质朴自然，此诗亦体现了其清新淡雅的诗风。