春寒掩古寺，迟日转修廊

拼音版原文

春chūn寒hán掩yǎn古gǔ寺sì，迟chí日rì转zhuǎn修xiū郎láng。

古gǔ殿diàn流liú尘chén暗àn，空kōng庭tíng碧bì草cǎo芳fāng。

中zhōng有yǒu搘zhī筇qióng者zhě，非fēi醉zuì亦yì非fēi狂kuáng。

谪zhé官guān沧cāng江jiāng上shàng，已yǐ换huàn一yī炎yán凉liáng。

春chūn来lái不bù出chū门mén，蔬shū饭fàn守shǒu禅chán堂táng。

不bù知zhī门mén外wài花huā，风fēng雨yǔ知zhī在zài亡wáng。

兴xīng来lái时shí展zhǎn卷juàn，睡shuì足zú自zì焚fén香xiāng。

清qīng吟yín尝cháng旨zhǐ酒jiǔ，疏shū懒lǎn味wèi何hé长cháng。

注释

春寒：春天的寒冷。
掩：遮蔽。
古寺：古老的寺庙。
迟日：春日傍晚。
修廊：修长的走廊。
流尘：堆积的灰尘。
空庭：空旷的庭院。
支筇者：拄杖的人。
非醉亦非狂：不是醉酒也不是疯狂。
谪官：被贬为官。
沧江：长江下游的水道。
炎凉：冷暖变化。
蔬饭：素食。
禅堂：修行的场所。
门外花：门外的花朵。
风雨：风雨天气。
在亡：存在或消失。
展卷：展开书卷。
焚香：点燃香火。
清吟：低声吟诵。
旨酒：美酒。
疏懒：闲适懒散。
味何长：滋味如何悠长。

翻译

春天的寒意笼罩着古老的寺庙，阳光慢慢照亮了长长的回廊。
古旧的殿堂积满灰尘，空荡的庭院中绿草茂盛。
其中有位拄着竹杖的人，既非醉酒也非疯狂。
我被贬到沧江边做官，这里的生活已经变得冷暖无常。
春天来了我也不出门，只在禅堂里吃蔬菜饭。
对外面的花开花落全然不知，只有风雨知道它们的存在与消亡。
兴致来时就翻阅经书，睡醒后自己点香祭拜。
静静地诵读诗篇，享受清淡生活的悠长滋味。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日里古寺中的宁静与孤寂景象。诗人通过对环境的细腻刻画，传达了一种超脱世俗、隐居求道的生活状态。

“春寒掩古寺，迟日转修廊”两句设定了整首诗的情境，春天的寒气笼罩着古老的庙宇，阳光透过殿廊的间隙投射下斑驳陆离的光影。这里不仅描绘了物象，也暗示了一种时间静止、世事淡漠的氛围。

“古殿流尘暗，空庭碧草芳”继续渲染这种氛围，古老的殿宇上积满了岁月的尘土，而庭院中却生长着青翠欲滴的野草。这里的对比强化了诗中的静谧与自然和谐共生的意象。

“中有支筇者，非醉亦非狂”则引入了一位在寺中居住的僧人形象。这位僧人的行为若有不循规矩之处，但却又难以简单归结为醉酒或精神失常，这种模糊不清的状态，反映了诗人对僧人内心世界的深刻洞察，也暗示了一种超然物外的生活态度。

“谪官沧江上，已换一炎凉”则是诗人自己的一番感慨。这里的“谪官”指的是被贬官的自己，而“沧江”则是一个地名，常用以寄托离别之情。此句表明诗人已经经历了从寒冷到炎热的季节变化，这不仅是对自然气候的描写，更隐喻着个人的命运起伏和心境的转变。

“春来不出门，蔬饭守禅堂”则是诗人在寺中过着一种简朴而自足的生活。这里的“蔬饭”象征着简单质朴，而“守禅堂”则是对内心世界的一种坚守。

“不知门外花，风雨知在亡”则表现了诗人对于外界事务的淡漠和不关心。即使门外的花开了，或者风雨交加，他也毫不知情，只是在寺中安然自得地过着自己的日子。

“兴来时展卷，睡足自焚香”则是对诗人内心世界的一种写照。当心中的激情如潮水般涌现时，他会打开书卷去阅读和思考；而当身体感到疲惫不堪时，他便沉浸于安逸的梦境中，任由香木自燃。

“清吟尝旨酒，疏懒味何长”最后两句则是诗人对生活的一种享受和感悟。这里的“清吟”指的是清脆的歌声，而“尝旨酒”则是品尝美酒。诗人在寺中，以一种从容不迫的心态去享受生命中的每一刻，即使是孤独与寂寞，也能找到其中的滋味所在。

总体而言，这首诗通过对寺院生活场景的细腻描写，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自在的一种精神状态。