秋风红叶堪题句，寒夜青灯忆对君

拼音版原文

忆yì昨zuó寄jì书shū今jīn几jǐ日rì，缺quē然rán无wú地dì接jiē殷yīn勤qín。

秋qiū风fēng红hóng叶yè堪kān题tí句jù，寒hán夜yè青qīng灯dēng忆yì对duì君jūn。

三sān径jìng吾wú将jiāng归guī问wèn路lù，一yī尊zūn何hé日rì再zài论lùn文wén。

番fān湖hú政zhèng与yǔ冰bīng溪xī接jiē，鸡jī犬quǎn虽suī遥yáo亦yì共gòng闻wén。

注释

忆昨：回忆起。
寄书：寄出信。
缺然：空落。
殷勤：深深的思念。
秋风：秋风吹过。
红叶：满地红叶。
题句：写诗题材。
寒夜：寒冷夜晚。
三径：归隐之路。
问路：寻找道路。
论文：共论诗文。
番湖：番湖（地名）。
冰溪：冰冷的溪流。
遥：遥远。
共闻：也能听到。

翻译

回忆起那天寄出的信已经过去多少天，心中空落无处表达深深的思念。
秋风吹过，满地红叶，正是写诗的好题材，寒冷夜晚，青灯下我独自怀念你。
我计划回归田园，不知何时能再次与你共论诗文。
番湖的政事仿佛与冰冷的溪流相连，虽然相隔遥远，鸡鸣犬吠的声音也能听到。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃寄给友人彭元思的作品，表达了诗人对友人的深深思念和期待重逢的心情。首句“忆昨寄书今几日”回忆起日前寄出的信件，流露出对友人回音的期盼；“缺然无地接殷勤”则表达了诗人此刻的孤寂，渴望与友人有更多的交流。

接下来，“秋风红叶堪题句”描绘了秋风中飘落的红叶，诗人借此景色寄托对友人的思念，暗示了他们往日共同创作的情景；“寒夜青灯忆对君”则通过夜晚青灯下的画面，进一步强化了对彭元思的怀念，想象着他们在寒夜中对坐交谈的温馨时光。

“三径吾将归问路”表达了诗人归乡的心愿，同时也暗含希望与友人再次相遇之意；“一尊何日再论文”则表达了对昔日品酒论诗的美好回忆，以及对未来的期待，希望能有重聚的日子共同探讨学问。

最后两句“番湖政与冰溪接，鸡犬虽遥亦共闻”，以番湖与冰溪相连的景象作结，虽然相隔遥远，但彼此的生活气息仿佛近在咫尺，表达了诗人对友情的深厚和对彭元思的牵挂。

总的来说，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对友情的珍视和对相聚的渴望。