有能一夕话，可洗万古愁

翻译

曾经陪伴过前辈们，也与年轻的朋友们交往。
只要有能共度一夜长谈的机会，就能洗尽万古的忧愁。
过去你还是穿着青衫的年轻人，如今我已经白发苍苍。
在京城的时间为何如此匆忙，而蜀江的水却静静地流淌。
一次邀请你来烹饪，再次请求你掌舵航行。

注释

尝：曾经。
陪：陪伴。
诸老：各位前辈。
后：之后。
晚进：年轻的后辈。
有能：如果有能耐。
一夕话：一夜交谈。
洗：洗涤。
万古愁：无尽的忧虑。
昔：过去。
尚：还。
青衫：年轻人穿的青色衣服。
白头：头发花白。
阙下：京城。
何匆匆：为何如此匆忙。
蜀江：四川的江河。
正：正在。
悠悠：悠长。
一请：第一次邀请。
工治庖：擅长烹饪。
再请：第二次请求。
拙操舟：不擅长驾驶船只。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良赠送给友人丘宗卿的诗，表达了对丘宗卿赴蜀任职的送别之情。首联“尝陪诸老后，亦与晚进游”回忆了过去与丘宗卿共度的时光，既有与前辈交往的经历，也有与年轻后辈的互动，体现了深厚的友情。颔联“有能一夕话，可洗万古愁”高度赞扬了丘宗卿的谈话才能，认为一次长谈足以消解长久的忧虑。

颈联“昔君尚青衫，今我已白头”通过对比两人的年龄变化，感叹时光荏苒，表达了岁月无情的感慨。尾联“阙下何匆匆，蜀江正悠悠”描绘了丘宗卿即将离开京城奔赴蜀地的情景，流露出对友人离别的依依不舍和对远方路途的想象。

最后两句“一请工治庖，再请拙操舟”则以幽默的方式，祝愿丘宗卿在蜀地既能得到精巧厨艺的照顾，也能妥善处理政务，如同驾驭船只般稳重前行。整首诗情感真挚，语言质朴，富有深意。