晚拜先子墓，旧庐化榛砾

拼音版原文

暮mù景jǐng能néng几jǐ何hé，行xíng役yì复fù行xíng役yì。

薄báo命mìng不bù由yóu人rén，岂qǐ不bù愿yuàn休xiū息xī。

江jiāng鄂è访fǎng知zhī旧jiù，不bù遇yù悔huǐ浪làng出chū。

子zǐ舍shè寓yù严yán濑lài，逋bū负fù日rì夜yè迫pò。

老lǎo夫fū匪fěi亲qīn往wǎng，未wèi易yì纾shū此cǐ急jí。

买mǎi舟zhōu更gèng东dōng下xià，赀zī粮liáng费fèi捃jùn拾shí。

是shì时shí梅méi雨yǔ已yǐ，巨jù浪làng百bǎi谷gǔ集jí。

深shēn江jiāng水shuǐ气qì凉liáng，古gǔ岸àn树shù阴yīn密mì。

壮zhuàng观guān足zú忘wàng忧yōu，飞fēi泉quán落luò奇qí石shí。

晚wǎn拜bài先xiān子zǐ墓mù，旧jiù庐lú化huà榛zhēn砾lì。

恶è邻lín肆sì焚fén燎liáo，用yòng意yì甚shèn寇kòu贼zéi。

大dà木mù幸xìng俱jù全quán，不bù至zhì损sǔn茔yíng域yù。

其qí人rén偶ǒu遇yù赦shè，罚fá不bù毫háo行xíng一yī。

予yǔ亦yì持chí恕shù心xīn，讵jù敢gǎn太tài刻kè覈hé。

标biāo民mín陆lù续xù至zhì，樵qiáo茗míng弛chí担dān笠lì。

杯bēi酒jiǔ先xiān癃lóng耄mào，幼yòu稚zhì与yǔ果guǒ核hé。

一yī僧sēng独dú沾zhān醉zuì，座zuò间jiān具jù纸zhǐ笔bǐ。

索suǒ诗shī苦kǔ不bù已yǐ，佳jiā句jù岂qǐ易yì得dé。

松sōng风fēng杂zá滩tān声shēng，睡shuì醒xǐng残cán月yuè白bái。

明míng发fā鼓gǔ征zhēng棹zhào，矫jiǎo首shǒu望wàng青qīng壁bì。

山shān川chuān信xìn佳jiā哉zāi，纡yū余yú绕rào崷qiú崒zú。

何hé当dāng即jí归guī来lái，于yú此cǐ筑zhù书shū室shì。

翻译

傍晚景色还能欣赏多久，奔波劳顿又开始新的一轮。
命运坎坷不由人选择，我多么渴望能停下来休息。
去江鄂探访旧友，却未能相遇，心中懊悔当初轻易出行。
你家寄居在严濑边，债务催逼无日无夜。
我不能亲自前去解救，解决这紧迫的危机并不容易。
决定买船向东航行，财物粮食需一点点筹集。
这时梅雨季节已过，大浪汇集，谷物满溢。
深江水气清凉，古岸树木浓荫蔽日。
壮丽景色足以忘却忧虑，飞瀑落在奇特的石头上。
傍晚拜祭先父的坟墓，故居已成荒芜的荆棘和碎石。
恶邻放火肆虐，用心险恶如盗贼。
幸亏大树完好无损，墓地没有受到损害。
那人偶尔得到宽恕，连一丝罚款也没有。
我也怀揣宽容之心，不敢过于苛求。
村民们陆陆续续到来，砍柴采茶放下担笠。
先敬老者一杯酒，孩子们带来果核作礼。
一位僧人独自沉醉，席间备好纸笔。
他苦苦索要诗歌，优美的句子并非轻易可得。
松涛声与滩水声交织，醒来时月已西沉，只剩苍白的余晖。
明日清晨，击鼓扬帆，抬头仰望青色的峭壁。
山水之美确实令人赞叹，蜿蜒曲折环绕崇山峻岭。
为何不立刻归来，在这里建一座书房呢？

注释

暮景：傍晚的景色。
行役：频繁的旅行。
薄命：命运坎坷。
休息：停下来休息。
江鄂：江边鄂地。
浪出：轻易出行。
逋负：拖欠的债务。
日夜迫：日夜催逼。
未易：不容易。
纾：缓解。
捃拾：筹集。
梅雨：江南的梅雨季节。
谷集：谷物满溢。
深江：深水江面。
古岸：古老的岸边。
壮观：壮丽景色。
忘忧：忘却忧虑。
先子：先父。
榛砾：荒芜的荆棘和碎石。
恶邻：恶劣的邻居。
寇贼：盗贼。
罚不毫毛一：连一丝罚款也没有。
恕心：宽容之心。
刻覈：苛求。
樵茗：砍柴采茶。
弛担笠：放下担笠。
癃耄：年老体弱的人。
果核：果子核。
沾醉：沉醉。
纸笔：纸和笔。
索诗：索要诗歌。
佳句：优美的句子。
松风：松涛声。
残月：残月。
鼓征棹：击鼓扬帆。
青壁：青色峭壁。
佳哉：真美啊。
崷崒：崇山峻岭。
当即：立刻。
书室：书房。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在暮色中行走的景象，表达了一种生命无常、命运多舛的感慨。诗中的“暮景能几何，行役复行役”表现出一种时间流逝和劳碌奔波的无奈。接着，“江鄂访知旧，不遇悔浪出”则是表达了对友人的思念与失望。

诗人随后写到了家乡之行，子孙寄养在严濑（地名），生活艰辛，老人却无法亲自照料，只能通过不断的努力来缓解这种急迫感。买舟东下，购置粮食，不仅反映了生活的艰难，也映射出诗人的不易。

“是时梅雨已，巨浪百谷集”则是景象的转换，从平和到汹涌，水气凉爽，古岸树木浓荫，是一种壮观之美，但也足以让人忘却忧愁。晚上拜祭先人的墓地，旧时的庐舍已经化作了破败的砾石，这种自然与人事的变迁，让人感到恶邻肆虐，心中有所不安。

幸运的是，大树依然完好无损，没有受到损害。诗人对于遇到的罪人持有一颗恕心，不会过分苛责。村民们陆续来到，樵夫挑着柴火，儿童与果核相伴。这时，一位僧侣独自饮酒，手中拿着纸笔，显得很是从容。

诗人索求诗句却难以得到佳作，松风杂着溪流之声，醒来后只剩下残月的白光。明日启程的鼓声响起，矫首望向那青色的山壁。这一段山川之美，让人感到心旷神怡。

诗的最后，“何当即归来，于此筑书室”表达了诗人对这片山川的喜爱，以及希望能够早日回到这里，建造一个书室，以此作为自己精神的栖息之所。