玉韵乍听堪醒酒，银钩细读当披颜

注释

尺素：古代书写用的小绢，代指书信。
梓泽：地名，这里指代远方的朋友。
双金：重金，表示对书信的珍视。
蓬山：神话中的仙山，这里指代收信人所在之地。
八行：指书信的行数，古人书信常八行书写。
落泊：形容文字流畅自如。
鎗鏦：剑刺，这里形容文字有力。
佩环：古人佩戴的玉器，这里指代人的内心。
玉韵：比喻文辞优美。
银钩：形容书法秀美，如银色的钩状线条。
披颜：展开面容，意为仔细阅读。
收藏：珍藏。
何啻：何止，不止。
怀袖间：常用来形容怀念之情，此处指心中常常挂念。

翻译

忽然收到远方梓泽的书信，不惜重金送到蓬莱仙山。
书信内容如行云流水般洒脱，文字犹如剑刺触动佩戴的环佩。
优美的文辞一听便能醒人心神，细腻的笔触值得仔细研读。
将它视作一生的珍宝收藏，岂止是三年间常常怀念在心间。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝时期所作，名为《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之》。从诗的内容来看，诗人表达了对友人的深厚情谊和赞赏之意。

“尺素忽惊来梓泽，双金不惜送蓬山。”这里写的是诗人收到朋友所赠之物——“尺素”（可能是书信或丝绸之类）和珍贵的礼物“双金”，并且不惜重金将其送往远方。梓泽与蓬山都是地名，可能指的是某个具体的地方，或许是比喻远离之意。

“八行落泊飞云雨，五字镗铮动佩环。”诗中的“八行”和“五字”可能指的是诗歌的形式，即每行八个字或五个字。这里描述了诗歌如同云雨般洒落，每一个字都如同精美的佩饰发出清脆悦耳的声音。

“玉韵乍听堪醒酒，银钩细读当披颜。”这两句表达了诗人在听闻或阅读朋友作品时的感受。就像玉石般纯净和悦耳的声音能唤醒醉酒之人一样，银钩般精致的文字让人细细品味，每个字都如同揭开面纱，让内心世界得以展现。

“收藏便作终身宝，何啻三年怀袖间。”诗人将这份珍贵的情谊和作品视为毕生的宝贝，不仅仅是短暂的三年的怀念，而是长久地珍藏在心中，如同揣于袖中的秘密。

整首诗通过对物品、声音、文字的细腻描绘，展现了深情厚谊和崇高的艺术鉴赏。白居易以其独特的文学才能，将友情与美学的情感融为一体，创作出这首充满赞誉与欣赏之情的诗篇。