芍水灌馀三万顷，楚人祠已二千年

拼音版原文

前qián贤xián立lì事shì岂qǐ徒tú然rán，惠huì政zhèng须xū教jiào振zhèn古gǔ传chuán。

芍sháo水shuǐ灌guàn余yú三sān万wàn顷qǐng，楚chǔ人rén祠cí已yǐ二èr千qiān年nián。

近jìn闻wén令lìng尹yǐn开kāi新xīn{左zuǒ片piàn右yòu臿chā}，不bù避bì风fēng波bō上shàng小xiǎo船chuán。

堤dī筑zhù已yǐ完wán舆yú颂sòng洽qià，去qù时shí民mín吏lì重zhòng留liú连lián。

注释

前贤：指历史上有成就的人。
徒然：无意义，白费。
惠政：仁政，有利于人民的政策。
振古传：流传千古。
芍水：古代水利工程名，芍陂。
馀：剩余，此处指灌溉过的土地。
楚人：古代楚国的人民。
祠：祭祀。
令尹：古代楚国的最高行政长官。
新闸：新建的水闸。
风波：比喻困难或风险。
小船：小型船只。
舆颂：众人歌颂，赞誉。
洽：和谐，融洽。
去时：离开的时候。
留连：舍不得离开。

翻译

前辈们创立功业岂会白白付出，好的政策必须让历史流传。
芍陂灌溉过的田地有三万多顷，楚地的人们祭祀它已有两千多年。
最近听说令尹新建了水闸，他不顾风浪危险乘船视察。
堤坝建成，百姓和官员都赞颂和谐，离去时人们依依不舍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人金君卿的作品，题为《和介甫寄安丰张公仪之什》。诗中，作者赞扬了前贤们实施的有益于百姓的政策，这些政策不仅在历史上产生了深远影响，如芍水灌溉的广阔田地，已有两千年的楚人祭祀以示敬意。诗人提及当地令尹（地方官员）的举措，他不畏艰辛，亲自督工开新闸，体现了对民生的关心。堤防工程完成后，受到民众和官吏的广泛赞誉，人们在张公仪离去时依依不舍，表达了对他的感激和敬仰之情。整首诗赞美了官员的勤政爱民，以及其政策对地方的积极影响。