行矣收功名，远过麒麟阁

拼音版原文

天tiān骄jiāo毒dú中zhōng原yuán，国guó势shì苦kǔ日rì削xiāo。

一yī为wèi虚xū声shēng摇yáo，颠diān沛pèi几jǐ失shī脚jiǎo。

翠cuì华huá栖qī海hǎi隅yú，虎hǔ戯xì亦yì太tài虐nüè。

忽hū闻wén哀āi痛tòng诏zhào，迸bèng泪lèi向xiàng寥liáo寞mò。

何hé当dāng速sù悔huǐ祸huò，四sì海hǎi安ān耕gēng凿záo。

乃nǎi者zhě浙zhè西xī帅shuài，望wàng风fēng先xiān即jí却què。

坐zuò令lìng临lín安ān城chéng，开kāi关guān犹yóu白bái著zhù。

只zhī今jīn锋fēng镝dí余yú，冤yuān鬼guǐ号hào冥míng漠mò。

赏shǎng罚fá二èr大dà柄bǐng，倒dǎo持chí示shì微wēi弱ruò。

岂qǐ无wú英yīng雄xióng人rén，戴dài宋sòng心xīn未wèi薄báo。

有yǒu如rú沈shěn使shǐ君jūn，忠zhōng义yì等děng筹chóu略lüè。

始shǐ终zhōng誓shì复fù仇chóu，志zhì愿yuàn久jiǔ已yǐ确què。

浮fú家jiā来lái水shuǐ村cūn，避bì乱luàn畏wèi矰zēng缴jiǎo。

行xíng矣yǐ收shōu功gōng名míng，远yuǎn过guò麒qí麟lín阁gé。

气qì投tóu平píng生shēng欢huān，事shì付fù今jīn夕xī噱jué。

吾wú衰shuāi世shì无wú用yòng，鼓gǔ勇yǒng徒tú矍jué铄shuò。

注释

天骄：北方强敌。
中原：中原地区。
国势：国家形势。
苦日削：日渐衰弱。
翠华：皇帝仪仗。
海隅：海边。
太虐：过分残酷。
哀痛诏：悲痛的诏书。
寥寞：寂静。
速悔祸：迅速悔过。
四海：天下。
浙西帅：浙西统帅。
开关犹白著：城门大开，形势危急。
锋镝：兵器。
冤鬼：冤魂。
微弱：虚弱无力。
沈使君：具体人物，以沈姓使君为例。
筹略：智谋。
浮家：全家迁移。
矰缴：流矢。
麒麟阁：表彰功臣的殿堂。
欢：欢乐。
噱：笑谈。
矍铄：精神焕发。

翻译

北方强敌侵扰中原，国家日益衰弱。
一时谣言动摇人心，动荡中几乎失足。
皇帝的仪仗停驻海边，这样的游戏太过残酷。
突然听到悲痛的诏书，泪水在寂静中涌出。
何时能迅速悔过自新，让天下安宁，百姓安居乐业。
先前的浙西统帅，闻风就退缩。
导致临安城门大开，形势危急。
如今战乱余波，冤魂在阴间哀号。
赏罚的大权被滥用，显示了虚弱无力。
并非没有英雄人物，他们对宋朝忠诚不减。
就像沈使君，忠诚与智谋并重。
他始终誓言复仇，志向坚定已久。
带着全家来到水边村落，躲避战乱，怕被流矢所伤。
出发吧，去争取功名，超过麒麟阁的荣耀。
满腔热血投入生活，把事情当作今晚的笑谈。
我已老去，无能为力，只能鼓起勇气，保持活力。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家张元干所作，名为《过白彪访沈次律有感十六韵》。诗中反映了作者对当时政治局势的担忧以及个人英雄情结的表达。

“天骄毒中原，国势苦日削。”此句描绘出一个国家动荡、民生疾苦的景象，“天骄”指的是贪官污吏，他们像瘟疫一样毒害着国家和人民，“国势”则是国家的形势，表明国家实力在不断削弱。

“一为虚声摇，颠沛几失脚。”这两句诗强调了国家政权不稳定的状况，如同虚幻的名声随风摇摆，朝不保夕，处于动荡不安之中。

“翠华栖海隅，此戏亦太虐。”这里，“翠华”指的是美好的国土，而“栖海隅”则暗示国家边疆危机四伏，这种状态对人民来说实在是太过残酷了。

“忽闻哀痛诏，迸泪向寥寞。”诗人听闻朝廷颁布的哀痛诏书，不禁泪水涟涟，表达出深深的忧虑和悲哀之情。

接下来的几句：“乃者浙西帅，望风先即却。坐令临安城，开关犹白著。”描写了诗人对历史上的英雄人物的怀念，以及他们在危难时刻挺身而出的英勇行为。

“只今锋镝馀，冤鬼号冥漠。”这两句表达了诗人对于当下政治黑暗、冤案频发的不满和悲愤。

“赏罚二大柄，倒持示微弱。”此处强调了国家赏罚失衡，导致政权颁布的命令往往显得软弱无力。

“岂无英雄人，戴宋心未薄。”诗人在这里发问，难道就没有像从前那样的大丈夫么？他们对于恢复宋朝的荣光仍旧怀有热情。

“有如沈使君，忠义等筹略。”这两句赞美了历史上的忠臣义士，如同沈氏这样的正直之人，他们的忠诚与义气是衡量得失的尺度。

“始终誓复仇，志愿久已确。”诗中提到某位英雄人物对国家的深沉誓言和坚定的复仇决心，这种志向早已根深蒂固。

最后几句：“浮家来水村，避乱畏矰缴。行矣收功名，远过麒麟阁。”诗人表达了自己在动荡的世道中寻求一片安稳之地，同时也表明了对于功业和名声的追求。

“气投平生欢，事付今夕噱。吾衰世无用，鼓勇徒矍铄。”诗人以一种豁达的心态面对生命中的种种遭遇，将自己的热情与一生的快乐寄托于当前，同时也感叹自己年迈，无力回天，只能徒然激励自己鼓起勇气。

这首诗通过对国家大势的忧虑和个人英雄情怀的抒发，展现了诗人深邃的历史洞察力和个人的悲壮情感。