舞席沾残粉，歌梁委旧尘

注释

舞席：舞宴的场地。
沾：残留。
残粉：剩余的脂粉。
歌梁：悬挂乐器或唱歌的楼阁梁柱。
委：堆积。
旧尘：过去的灰尘。
独伤：独自感到悲伤。
窗里月：窗户里的月光。
帐中人：帐内的那个人（可能指爱人）。

翻译

舞宴上残留着昔日的脂粉痕迹，
歌唱的楼阁上积满了旧时的灰尘。

鉴赏

这是一首描绘孤寂月夜，怀念旧爱的诗句。"舞席沾残粉，歌梁委旧尘"两句通过对过往欢愉场景的物质残留描写，表达了诗人对于曾经美好时光的无限留恋和哀伤。"独伤窗里月"则直接点出了夜深人静之际，只有明亮的月光与诗人为伴，共同感受这份寂寞。而"不见帐中人"更是透露出诗人对远去情人的深切怀念和渴望。

张说在此通过精致的意象构建和细腻的情感表达，展现了古典诗词在抒发个人情感上的独到功力。同时，这也反映出唐代文学中常见的人生漂泊与情感孤寂的主题。