经秋杜宇血，遗老径山禅

拼音版原文

法fǎ眼yǎn三sān泓hóng井jǐng，曹cáo溪xī一yī滴dī泉quán。

经jīng秋qiū杜dù宇yǔ血xuè，遗yí老lǎo径jìng山shān禅chán。

衲nà子zǐ非fēi常cháng释shì，丛cóng林lín别bié是shì天tiān。

诸zhū方fāng多duō少shǎo泪lèi，分fēn洒sǎ汝rǔ江jiāng边biān。

注释

法眼：比喻佛法高深的洞察力。
曹溪：指广东韶关的曹溪，佛教圣地之一。
杜宇：古代传说中的鸟，这里象征悲伤。
遗老：年老的僧人。
径山：浙江的佛教名山。
衲子：穿衲衣的僧人。
丛林：佛教术语，指僧众聚居的地方。
诸方：各方，各地。
汝：你，指江。

翻译

佛眼般的洞察力如三口深井，曹溪的圣水如同一滴清泉。
秋天里杜鹃鸟的鲜血染红了经书，年迈的高僧在径山修习禅定。
穿着衲衣的僧人超越常人理解的佛法，丛林中的修行生活独特如天界。
各地信徒的无数泪水，如今分散洒落在你的江畔。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山幽谷的画面，法眼寺旁边有三泓井水，曹溪则有一泉。秋天来临，大自然中充满了悲凉之感，连鸟儿也不再歌唱，而老僧在山径间进行禅定。诗中的衲子指的是佛教僧人的衣衫，这里强调这位僧人非常特别，他所处的丛林仿佛是另一个天地。

最后两句则转向对外界的感慨，世界上的悲哀太多，就像泪水一般洒落在汝江边。诗人通过这样的描写，不仅表达了自己内心的孤独与淡泊，也传递了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。

整首诗语言质朴，意境深远，充分展现了宋代文人对自然美景的欣赏和追求，以及他们内心世界的宁静与宽广。