常日对衿佩，此行如燕鸿

注释

镜山：指代一座山的名字。
马首：马的头部，这里比喻人的方向或目的地。
东：东方，方位词。
衿佩：古代的一种装饰品，挂在衣服前襟上。
燕鸿：比喻离家远行的人，这里指诗人自己。
所与：指旧友或者熟人。
竟：竟然，出乎意料地。
空：空虚，徒然。
斋中日：书斋中的日子，可能指作者设想的某一天。
主翁：主人，这里可能指书斋的主人或者尊敬的人物。

翻译

我想要拜访镜山，马头已经转向东方。
平日里常佩戴着襟佩，这次出行如同孤雁南飞。
即将回归时遇见了旧友，原本的约定却成了泡影。
如果我能到达书斋的日子，替我向主人翁传达问候。

鉴赏

诗人以独特的视角展开这首诗，通过镜山与马首之间的动态描写，传达了对友人的思念之情。"镜山欲相访，马首已之东"一句，以景设情，表明诗人本想与朋友在镜山相会，但现实中的马儿却已经向东而去，这里的“东”字暗示着距离和别离。

接着的"常日对衿佩，此行如燕鸿"则进一步描绘了内心的情感变化。在平时，诗人与友人共同赏析古籍（对衿佩），但此次出行却如同燕子一般孤单无伴，这里的“燕”字形象地表达了诗人的孤独和寂寞。

"将归逢所与，有约竟成空"一句，透露出一种遗憾的情绪。原本有一个约定或计划，但最终都化为乌有，只留下无尽的怅惘。这不仅是对现实情况的描写，更是诗人内心世界的一种映射。

最后的"若到斋中日，为予传主翁"则是诗人的一个愿望，希望在某个静谧的时刻（斋中日），能够有人将这份思念转达给远方的朋友（主翁）。这里的“为予”表明了诗人自我情感的强烈体验，而“传主翁”则是对友情深厚的情感寄托。

整首诗通过镜山、马首、衿佩等意象，勾勒出一幅生动的画面，既有对远方朋友的思念，也有对未能实现的约定和计划的无奈与惆怅。