山客遥夜归，耿耿如相待

拼音版原文

隔gé树shù见jiàn秋qiū灯dēng，青qīng荧yíng更gèng可kě爱ài。

半bàn笼lóng宜yí叶yè疏shū，微wēi透tòu嫌xián枝zhī碍ài。

深shēn误wù暗àn虫chóng投tóu，静jìng窥kuī栖qī羽yǔ在zài。

望wàng疑yí帘lián幕mù中zhōng，吟yín惜xī栏lán杆gān外wài。

月yuè到dào冷lěng光guāng幽yōu，风fēng来lái孤gū影yǐng碎suì。

山shān客kè遥yáo夜yè归guī，耿gěng耿gěng如rú相xiāng待dài。

注释

隔树：从树后。
秋灯：秋天的灯火。
青荧：青色微弱的光。
更可爱：更显得吸引人。
半笼：半遮半掩。
宜：适合。
嫌：担心。
暗虫：夜间活动的小虫。
栖羽：栖息的鸟儿。
帘幕：窗帘。
栏杆：围栏。
月到：月光照射。
孤影：孤独的身影。
山客：山间的旅人。
耿耿：明亮的样子。
相待：等待。

翻译

隔着树木看见秋夜的灯火，青色微光更显得可爱。
半掩在稀疏树叶下，微微透出又怕枝叶阻碍视线。
深陷于黑暗中的昆虫误以为是光源，静静地观察着栖息的鸟儿。
远望仿佛灯幕后有人，吟诗时又遗憾它在栏杆之外。
月光洒下清冷的幽光，风吹过使孤独的身影破碎。
山间的旅人深夜归来，明亮的灯火仿佛在等待着他。

鉴赏

这首诗描绘了一个深夜中山林间的景象和诗人内心的感受。"隔树见秋灯，青荧更可爱"一句，通过秋夜微弱的灯光透过树木，勾勒出一种温馨而又带有几分寂寞的情调。灯光在夜色中显得格外柔和美丽。

接下来的"半笼宜叶疏，微透嫌枝碍"则是说树叶稀疏，使得月光也能穿透，但仍有些许枝叶阻挡，这种细腻的描写展现了诗人对自然景物的敏锐感受和深切体验。

"深误暗虫投，静窥栖羽在"一句，表现了夜晚昆虫向光源飞舞，同时也透露出一种宁静的观察者的心境。诗人似乎在静默中洞悉一切生命的动态和存在状态。

"望疑帘幕中，吟惜栏杆外"则是说诗人从远处望去，对室内的情景心存怀念，同时也在栏杆之外低声吟咏。这里传达了一种淡淡的忧愁和对温馨生活的留恋。

随后的"月到冷光幽，风来孤影碎"则是夜晚更深时分，月亮投下斑驳的光辉，而微风吹过，让这份宁静中又夹杂了一丝寂寞和破碎感。

最后，"山客遥夜归，耿耿如相待"则是说山间的旅人在深夜归来，那种等待和期待的心情，就像是对亲人的思念一般真切而又充满了温暖。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对生活情感的深刻表达，展现了一幅宁静、孤寂却又不乏温馨与生命力的夜景画卷。