远水斜如剪，青莎绿似裁

拼音版原文

白bái马mǎ杂zá金jīn饰shì，言yán从cóng雕diāo辇niǎn回huí。
粉fěn香xiāng随suí笑xiào度dù，鬓bìn态tài伴bàn愁chóu来lái。

远yuǎn水shuǐ斜xié如rú剪jiǎn，青qīng莎shā绿lǜ似sì裁cái。
所suǒ恨hèn章zhāng华huá日rì，冉rǎn冉rǎn下xià层céng台tái。

注释

白马：形容马匹装饰华丽。
雕辇：雕刻装饰的车驾，指皇家或贵族的车辆。
粉香：女子的脂粉香气。
鬓态：鬓角的形状或姿态。
远水：远处的水面。
斜如剪：形容水面的倒影像被斜斜地剪裁。
青莎：青色的莎草。
似裁：好像被精心修剪。
章华日：章华台的日落。
冉冉：缓缓地。
层台：多层的高台。

翻译

白马装饰着金色饰品，他从华丽的车驾上归来。
她的笑声中带着芬芳，随着她走来，鬓角的风情却伴随着忧愁。
远处的水面像被裁剪过，一片斜照，青莎草如同精心编织的绿色地毯。
我遗憾的是，那繁华的章华台，正缓缓沉入夕阳下的层层台阶。

鉴赏

这首诗描绘了一位贵族女子的生活场景和情感状态。开篇“白马杂金饰，言从雕辇回”表明了主人公所处的豪华环境和她与外界交流的情形。接下来，“粉香随笑度，鬓态伴愁来”则透露出女子虽然生活在奢华之中，但她的情感世界却复杂多变，微笑背后隐藏着忧伤。

诗人的笔触接着转向自然景观，“远水斜如剪，青莎绿似裁”，这两句通过对比手法，将自然风光与裁剪精美的丝绸相提并论，展现了女子生活中的艺术享受和审美情趣。

最后，“所恨章华日，冉冉下层台”表达了诗人对于时间流逝的无奈和对美好时光的留恋。这里的“所恨”显露了一种无法挽回的感慨，而“冉冉下层台”则是对过往美好的追忆，仿佛时间像楼台一样，一层层地落下。

整首诗通过对比和意象的手法，将贵族女子的情感世界与自然景物巧妙融合，展现了古代宫廷生活的奢华与孤独，以及对于过往美好时光的无尽留恋。