池亭雨过一番凉，云髻罗裙客两旁

拼音版原文

池chí亭tíng雨yǔ过guò一yī番fān凉liáng，云yún髻jì罗luó裙qún客kè两liǎng旁páng。

不bù觉jué行xíng人rén离lí恨hèn远yuǎn，贪tān看kàn积jī水shuǐ照zhào筵yán光guāng。

满mǎn堂táng樽zūn俎zǔ欢huān方fāng剧jù，极jí目mù江jiāng湖hú意yì自zì长cháng。

归guī去qù伊yī川chuān潇xiāo洒sǎ地dì，不bù须xū遗yí念niàn属shǔ清qīng湘xiāng。

注释

池亭：池塘边的亭子。
雨过：雨后。
一番：一次。
凉：清凉。
云髻：如云的发髻。
罗裙：轻薄的裙子。
客：客人。
离恨：离别的愁绪。
积水：雨水积聚的水面。
照筵光：反射出的宴席光芒。
樽俎：古代盛酒肉的器皿，泛指宴席。
欢方剧：欢乐正浓。
极目：放眼望去。
江湖：泛指广阔的天地或远方。
伊川：地名，可能指诗人故乡或向往的地方。
潇洒地：自由自在的地方。
遗念：留恋或思念。
清湘：可能指另一个地方，与伊川相对。

翻译

雨后池亭格外清凉，云般的发髻和罗裙女子分立两旁。
行人心中离别愁绪并未察觉，只顾欣赏积水映照出的宴席光芒。
满堂宾客举杯畅饮，热闹非凡，遥望江湖，思绪悠长。
离开这里，返回伊川那自在之地，无需挂念远方的清湘景色。

鉴赏

这首诗描绘了雨后湖亭的清新景象和宴会的热闹氛围，以及诗人与友人分别时的情感。首句"池亭雨过一番凉"，写出了雨后亭子周围的凉爽，暗示了环境的宁静与舒适。"云髻罗裙客两旁"描绘了宾客们的衣着打扮，增添了宴会上的繁华色彩。

"不觉行人离恨远"表达了诗人并未因离别而过于伤感，反而被眼前美景和热闹的气氛所吸引。"积水照筵光"进一步渲染了宴席的明亮，似乎连积水都反射出欢乐的光芒。

"满堂樽俎欢方剧"直接描述了宴席上的热烈气氛，众人畅饮交谈，其乐融融。然而，"极目江湖意自长"又透露出诗人对未来的深思，尽管眼前欢聚，心中却难免对未知的江湖生涯有所遐想。

最后两句"归去伊川潇洒地，不须遗念属清湘"，诗人表示自己将回归伊川那自在之地，无需为此次分别而过多挂念，暗示了他对友情的豁达和对未来的乐观期待。

总的来说，这首诗以景抒情，既有离别的淡淡愁绪，又有对生活的热爱和对未来的憧憬，展现了苏辙独特的诗风和个人情感。