少年振臂入场屋，寸晷谩书誇拙速

拼音版原文

少shǎo年nián振zhèn臂bì入rù场chǎng屋wū，寸cùn晷guǐ谩màn书shū夸kuā拙zhuō速sù。

中zhōng年nián收shōu敛liǎn归guī法fǎ度dù，不bù能néng为wèi颜yán仅jǐn为wèi谷gǔ。

晚wǎn岁suì颇pō为wèi忧yōu患huàn困kùn，弱ruò腕wàn不bù禁jìn事shì物wù逐zhú。

要yào之zhī作zuò字zì非fēi所suǒ长cháng，空kōng腔qiāng仅jǐn存cún十shí年nián读dú。

有yǒu客kè来lái从cóng析xī津jīn头tóu，翰hàn墨mò多duō藏cáng玉yù韫yùn匵dú。

从cóng我wǒ乞qǐ书shū戏xì我wǒ耳ěr，为wèi君jūn小xiǎo试shì知zhī君jūn蹙cù。

长cháng笺jiān净jìng练liàn雪xuě不bù如rú，墙qiáng角jiǎo鼠shǔ芒máng嗟jiē已yǐ秃tū。

此cǐ邦bāng椽chuán笔bǐ广guǎng文wén翁wēng，何hé用yòng更gèng向xiàng寒hán汀tīng索suǒ野yě鹜wù。

注释

少年：年轻的时期。
振臂：挥动手臂表示决心。
誇拙速：夸赞自己写字速度快。
收敛：约束。
法度：规则。
颜仅为谷：不再追求表面的赞誉，只求温饱。
晚岁：晚年。
弱腕：无力的手腕。
逐：追逐,困扰。
作字：写字。
非所长：不是擅长的事。
空腔：空闲的时间。
析津头：地名，可能指访客的来处。
翰墨：书法和墨宝。
玉韫椟：比喻珍贵的藏书。
乞书：索要字迹。
戏我耳：开玩笑。
蹙：皱眉,紧张。
长笺：长信纸。
净练：洁白。
鼠芒：鼠毫。
嗟已秃：感叹已经磨损。
此邦：这里。
椽笔：大师级的笔。
广文翁：学识渊博的人。
寒汀：寒冷的水边。
野鹜：罕见的字迹。

翻译

少年意气昂扬步入书房，短暂光阴虚度夸写得快。
到了中年收束心性遵循规矩，不再追求颜悦己，只为温饱度日。
晚年饱受忧虑困扰，无力抵挡世事纷扰。
写字并非我的专长，只剩十年读书的记忆留存。
有访客从析津而来，藏书丰富如玉藏于柜中。
他向我要字玩笑一番，让我略展技艺看他是否紧张。
长长的信纸洁白如雪，却比不上墙角鼠毫的锐利，现已磨损。
这里的大师众多，何必再去寒冷水边求取野鸭般的稀罕字迹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人家铉翁的作品，题为《赵提举求作字余辞以不能工仍作诗谢之》。诗中，诗人以自述的方式，描绘了自己书法技艺的成长和变化。年轻时，他豪情满怀，写字迅速但技巧不精，自嘲为“拙速”。随着年龄的增长，他意识到需要收敛，不再追求速度，而是追求书法的规矩和法度，将自己比作颜真卿那样的楷模，专注于基础功底。

进入中年后，诗人面对生活的忧虑和困顿，手腕力量减弱，难以驾驭繁复的事务，书法也变得更为简单。他承认自己的专长并非书法，而是在于读书积累的知识。当朋友赵提举请求他写字时，他以自己技艺不佳为由婉言拒绝，并开玩笑说即使赠予，也只是如同藏在柜中的美玉未展其华。

最后，诗人以书法比喻自己的境况，表示自己的字迹虽不如洁白的素纸或雪，甚至笔尖已秃，但仍不愿像寒汀上的野鸭般被人随意索求。整首诗通过自我反思和谦逊的态度，表达了对书法艺术的敬重和对自己技艺的清醒认识。