乱山云气晓，啼鸟杏花春

拼音版原文

骤zhòu暖nuǎn揠yà芳fāng意yì，薄báo游yóu烘hōng软ruǎn尘chén。

乱luàn山shān云yún气qì晓xiǎo，啼tí鸟niǎo杏xìng花huā春chūn。

人rén物wù少shǎo催cuī老lǎo，物wù华huá新xīn换huàn陈chén。

一yī声shēng铿kēng尔ěr瑟sè，沂yí水shuǐ绿lǜ鳞lín鳞lín。

注释

骤暖：突然的温暖。
揠：激发。
芳意：花朵的生机。
薄游：短暂的游玩。
烘软：拂去…的疲惫。
乱山：山间。
云气：云雾。
晓：早晨。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
杏花春：杏花盛开的春天。
人物少：人与事稀疏。
催老：催人老去。
物华：万物。
新换陈：新陈代谢。
铿尔：清脆。
瑟：瑟音（古代弦乐器）。
沂水：河流名，位于中国山东。
绿鳞鳞：绿色的鱼鳞状波纹。

翻译

突然的温暖激发了花朵的生机，短暂的游玩拂去了尘土的疲惫。
早晨山间云雾缭绕，鸟儿在杏花盛开的春天中鸣叫。
人与事稀疏，时光匆匆催人老去，万物新陈代谢。
清脆的瑟声响起，沂水波光粼粼，如同绿色的鱼鳞般闪耀。

鉴赏

这首诗描绘了春天突然转暖带来的生机盎然景象。"骤暖揠芳意"写出了气温上升后花朵迅速绽放的情景，"薄游烘软尘"则暗示着轻快的旅程中连空气都仿佛被温暖所软化。"乱山云气晓"描绘了山峦间缭绕的云雾在清晨显得尤为生动，"啼鸟杏花春"则点明了鸟语花香的春日氛围。

诗人感慨人事变迁，"人物少催老"表达了对时光流逝的无奈，而"物华新换陈"则强调了自然界的生生不息和新陈代谢。最后，"一声铿尔瑟，沂水绿鳞鳞"以悠扬的瑟声和碧波荡漾的沂水作结，展现出一种宁静而富有诗意的场景。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，融入了诗人对人生和自然的哲思，情感深沉而意境优美。洪咨夔作为宋代文人，其诗歌风格清新脱俗，此诗正是其才情的体现。