当默当言俱无任，尘埃何由得到身

拼音版原文

当dāng默mò任rèn言yán言yán是shì垢gòu，当dāng言yán任rèn默mò默mò为wèi尘chén。

当dāng默mò当dāng言yán俱jù无wú任rèn，尘chén埃āi何hé由yóu得dé到dào身shēn。

注释

默：沉默。
任：担当，这里指被默认或视为。
言：言语。
垢：污垢，比喻不被接受的事物。
默默：无声无息，这里指言语被忽视。
尘：尘土，比喻微不足道的事物。
尘埃：比喻小到几乎不存在的事物。

翻译

当沉默被默认为污垢，当言语被视作尘土。
无论是沉默还是说话都无需担当，尘埃又怎能沾染到身上。

鉴赏

这首诗名为《题公署》，作者陈峤是宋代的一位诗人。诗中通过对比"默"与"言"的境遇，表达了对言行适度的哲学思考。首句"当默任言言是垢"，意味着在该沉默的时候，过多的话语会被视为污点；次句"当言任默默为尘"，则指出在该表达的时候，保持沉默会被视作尘土。诗人进一步深化主题，"当默当言俱无任"，强调无论何时都不应过度，否则难以避免落入尘埃的困境。整首诗寓言式地阐述了言行之间的平衡之道，体现了古代文人对于处世智慧的追求。