案牍乍抛公署晚，林泉已近暑天秋

拼音版原文

家jiā家jiā门mén外wài庐lú山shān路lù，唯wéi有yǒu夫fū君jūn乞qǐ假jiǎ游yóu。

案àn牍dú乍zhà抛pāo公gōng署shǔ晚wǎn，林lín泉quán已yǐ近jìn暑shǔ天tiān秋qiū。

海hǎi潮cháo尽jìn处chù逢féng陶táo石shí，江jiāng月yuè圆yuán时shí上shàng庾yǔ楼lóu。

此cǐ去qù萧xiāo然rán好hǎo长cháng往wǎng，人rén间jiān何hé事shì不bù悠yōu悠yōu。

注释

庐山路：庐山的道路。
夫君：丈夫。
案牍：公文。
乍抛：突然放下。
公署：官署。
林泉：山林泉水。
暑天秋：夏日末尾的秋天。
陶石：像陶渊明那样的隐士。
庾楼：古代的楼阁。
萧然：清冷寂静。
长往：长久隐居。
悠悠：悠长无尽。

翻译

每家门外都是庐山路，只有丈夫请假去游玩。
刚刚放下公文离开官署时已傍晚，接近夏日的山林泉水边。
在海边尽头遇见陶渊明般的隐士，江面月圆时登上庾楼赏景。
这次离去心境宁静，适合长久隐居，人世间的事哪样不是悠长无尽的。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子送别心爱之人的情景。她通过对自然环境的细腻描写，表达了对离去者的深切思念和淡淡哀愁。诗中“家家门外庐山路”一句，便设定了整个送别场景，给人以亲切感，仿佛读者也能听到远处庐山的呼唤。

接下来的“唯有夫君乞假游”，透露出女子对丈夫离去的不舍和依依惜别之情。这里的“乞假”二字，更添几分哀婉，彷彿能听到女子低声的请求，让人心中涌起一股温暖又带着淡淡忧伤的情愫。

在诗的后半部分，“海潮尽处逢陶石，江月圆时上庾楼”两句，以景物描写烘托出离别之情。这里的“海潮尽处”和“江月圆时”，不仅描绘了庐山的壮丽景色，更隐喻着时间的流逝和人生的无常。诗人通过这样的自然意象，表达了对未来不确定性的担忧，以及对于美好时光即将逝去的感慨。

最后两句“此去萧然好长往，人间何事不悠悠”则是女子心中对丈夫离去后的无尽思绪。这里的“萧然”和“悠悠”，都是对离别之情的深刻抒发，也体现了诗人对生活中的种种哀愁有着深刻的感受和理解。

总体而言，这首诗通过细腻的情感表达和鲜活的自然描写，构建了一幅生动的送别图景。诗中蕴含着深情与淡漠、留恋与放手之间微妙的情感变化，是一首极富表现力和艺术魅力的作品。