黄金丸逐惊飞肉,白露团凝别恨腮
出处:《赋洞庭柑》
宋 · 王洋
两潮船上别苏台,岁历侵人鹤化胎。
霜实可怜今入眼,佳人何日问重来。
黄金丸逐惊飞肉,白露团凝别恨腮。
重待扁舟落吾手,为君先报柳郎回。
霜实可怜今入眼,佳人何日问重来。
黄金丸逐惊飞肉,白露团凝别恨腮。
重待扁舟落吾手,为君先报柳郎回。
拼音版原文
注释
侵人:侵入人心,形容岁月流逝对人的影响。鹤化胎:比喻岁月流逝,人事变迁,鹤已不再,只剩遗迹。
霜实:指秋天的果实,象征美好的事物。
佳人:美丽的女子,此处可能指诗人所思念的人。
黄金丸:象征珍贵或追求的目标。
扁舟:小船,常用来象征诗人漂泊或归乡。
柳郎:古代诗词中常用以指代情人或友人。
翻译
在潮水上涨的船上告别苏州台,岁月无情,连鹤都已化作尘埃。如今看到霜果虽美,但何时能再见你的倩影重来?
金黄的弹丸追捕着惊飞的鸟儿,白露如泪珠凝结在她哀愁的面颊。
我期待再次乘舟而来,为你报信,告知柳郎他即将回归。
鉴赏
这首诗是宋代文学家王洋的作品《赋洞庭柑》,从内容上看,诗人通过对洞庭湖柑橘的描写,表达了自己对于朋友或亲人的思念之情。
首句“两潮船上别苏台”,可见诗人是在洞庭湖上的船中与苏台(可能是朋友或亲人)告别。这里的“两潮”指的是洞庭湖中的潮汐,象征着时间的流逝和离别的伤感。
接着,“岁历侵人鹤化胎”,则表达了时光易逝,生命无常,人们终将变老,甚至有如同神话中鹤发长寿之意。
“霜实可怜今入眼”一句,通过霜的比喻,表现出诗人对于时光流逝和离别的哀愁。霜是冬天的象征,也代表了岁月的冷酷无情。
“佳人何日问重来”中,“佳人”通常指代诗人所思念的人物,这里表现出对这位佳人的深切思念,希望能够早日相见。
“黄金丸逐惊飞肉,白露团凝别恨腮”,则是通过柑橘的形象来比喻心中的思念之痛。黄金丸和白露团分别指的是柑橘的果实,这里的描述既表达了诗人对美好事物的赏识,也寓含了对离别之痛的隐喻。
最后,“重待扁舟落吾手,为君先报柳郎回”,这里的“重待”是指重复等待,表明了诗人的迫切心情。而“为君先报柳郎回”则是在说诗人将会为这位佳人先行一步,探听消息,或许暗示着诗人有再次相见的计划。
总体而言,这首诗通过对洞庭柑橘的描写,表达了诗人对于友情或亲情的深切思念,以及对于时光流逝、离别之痛的无奈感受。