小国学网>诗词大全>诗句大全>但得中朝常有道,何妨右史左迁官全文

但得中朝常有道,何妨右史左迁官

宋 · 胡仲弓
累疏笺天乞挂冠,此时便合整归鞍。
玉音不许难轻去,局面那知竟未安。
但得中朝常有道,何妨右史左迁官
此行不被梅花累,把作寻常物外看。

注释

疏笺:上奏的文书。
挂冠:古代官员辞职,象征脱下官帽。
玉音:皇帝的圣旨或言辞,比喻尊贵的命令。
右史左迁:古代官职调动,右史指较低职位,左迁则指贬官。
梅花:此处可能象征困难或挫折,寓意不被困境所困。

翻译

多次上书朝廷请求辞官,认为现在正是回归田园之时。
皇帝的恩准难以轻易放弃,政局的动荡并未预料到。
只要朝廷始终有正道,即使降职也无妨。
这次行程不会被梅花的意象所牵累,我会以平常心看待它。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓为友人后村所作的送别诗,表达了对友人离国的关切与鼓励。首句“累疏笺天乞挂冠”描绘了友人多次上书请求辞官的情景,显示出他对仕途的淡泊和决心。次句“此时便合整归鞍”则直接表达了对友人回归田园生活的期许。

第三句“玉音不许难轻去”暗示了朝廷对友人的挽留,表明他的离去并非易事,需要深思熟虑。第四句“局面那知竟未安”则揭示了当时政治局势的动荡不安,使得友人的去留更加复杂。

第五、六句“但得中朝常有道,何妨右史左迁官”传达出对国家清明政治的期盼,即使友人职位有所变动,只要朝政得道,也是值得的。最后一句“此行不被梅花累,把作寻常物外看”,以梅花自比,寓意友人应如梅花般坚韧,将离别看作是寻常人生经历,超脱于世俗之见。

整首诗情感真挚,既有对友人的祝福,也寓含了对时局的忧虑,展现了诗人深厚的人文关怀和高尚的道德情操。