逢人问江右，说兄不敢虚

注释

别来：自从。
才：刚刚。
一书：一次书信。
似若：似乎好像。
向：对。
兄：兄长。
疏：疏远。
逢人：遇见别人。
问：询问。
江右：江东地区（古代指长江下游以西之地，这里可能特指诗人的故乡或兄长所在的地方）。
说：提及。
不敢：不敢轻易。
虚：虚假，失实。

翻译

自从上次通信后，感觉对兄长有些疏远了。
遇到他人询问，我都不敢随意提及兄长，怕有失实。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给他的兄长宜之的一封信中的一段，表达了诗人与兄长分离后，虽然仅通信一次，但感觉与兄长的关系似乎变得疏远了。他遇到别人时提及江右（古代行政区划，包括现在的江西部分地区），提到兄长的名字时显得有些拘谨，不敢随意提起，流露出对兄长的敬重和思念之情。诗中的“别来才一书，似若向兄疏”两句，简洁明了地传达了这种微妙的情感变化。