花影平波上，经声小坞东

拼音版原文

岸àn帻zé清qīng凉liáng地dì，翛xiāo然rán乐lè未wèi穷qióng。

竹zhú阴yīn过guò晚wǎn雨yǔ，林lín表biǎo见jiàn残cán虹hóng。

花huā影yǐng平píng波bō上shàng，经jīng声shēng小xiǎo坞wù东dōng。

还hái思sī醉zuì吟yín者zhě，宁níng与yǔ此cǐ时shí同tóng。

注释

岸帻：摘下头巾，表示轻松自在。
翛然：自由自在的样子。
乐未穷：乐趣无穷，没有尽头。
竹阴：竹林下的阴凉。
晚雨：傍晚的雨。
残虹：雨后残留的彩虹。
花影：花的倒影。
平波：平静的水面。
经声：诵经的声音。
小坞：小山坞。
醉吟者：醉心于吟诗的人。
宁：岂,难道。
此时同：与此时的情境相同。

翻译

在这清凉的岸边，我悠然自得，乐趣无穷。
竹叶下的阴凉之地，傍晚时分雨后更显清新，林梢间还能瞥见残存的彩虹。
花影倒映在平静的水面，寺庙诵经的声音从东边的小山坞传来。
我怀念那些醉心吟诗的人，他们是否能体验到此刻的宁静与美好。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《与诸友普明院亭纳凉分题》，描绘了夏日傍晚在普明院亭中纳凉的情景。诗人"岸帻清凉地"，形象地写出自己头戴巾帻，身处清风凉爽之地，心情舒畅。"翛然乐未穷"则表达了他对这种宁静闲适生活的深深享受，乐趣无穷。

"竹阴过晚雨"，通过竹林的阴凉和晚来的雨水，营造出清新自然的氛围，暗示着雨后空气的清新和环境的宁静。"林表见残虹"进一步描绘了雨后彩虹的美景，给这幅画面增添了几分绚丽色彩。

"花影平波上"描绘了花影倒映在平静的水面之上，增添了诗意的动态美。"经声小坞东"则以寺庙中的诵经声作为背景，体现出宁静的禅意，与自然景色相得益彰。

最后两句"还思醉吟者，宁与此时同"，诗人表达了对那些醉心于诗歌创作的人的怀念，想象他们是否能体验到这份纳凉时的独特乐趣，流露出诗人对友情的珍视和对美好时光的向往。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅夏日纳凉图，展现了诗人与朋友们在自然与人文和谐共处中的惬意与愉悦，体现了宋诗的淡雅意境和诗人的情感寄托。