终有徵书访绮园，心期独向老天言

拼音版原文

终zhōng有yǒu徵zhǐ书shū访fǎng绮qǐ园yuán，心xīn期qī独dú向xiàng老lǎo天tiān言yán。

物wù情qíng已yǐ逐zhú东dōng风fēng转zhuǎn，未wèi必bì全quán归guī野yě烧shāo痕hén。

注释

终有：终于会有。
徵书：征召文书。
访：访问。
绮园：美丽的园林。
心期：内心期盼。
独向：独自向。
老天：苍天、上天。
言：倾诉。
物情：人情世故。
已逐：已经跟随。
东风：春风。
转：转变。
未必：不一定。
全归：完全归结于。
野烧痕：野外火灾的痕迹。

翻译

最终会有一封文书探访绮园，
我心中的期待只向苍天倾诉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人施枢的《仲孚岁晚书怀因次其韵》，通过对岁晚情景的描绘和内心的独白，展现了诗人对人事变迁和自然景观的感慨。首句“终有徵书访绮园”表达了诗人期待着某种召唤或消息，可能是指朝廷的文书，也可能象征着生活的转折点，他将前往绮园（可能指一处园林或寓所）寻求答案。

“心期独向老天言”则透露出诗人心中的孤独与无奈，他将自己的期望和心愿寄托于苍天，暗示了现实中的困境和无人可诉的境地。接下来，“物情已逐东风转”描绘了世间万物随春风吹拂而变化，暗示世事无常，人事如梦。

最后一句“未必全归野烧痕”，诗人以“野烧”这一意象，寓意人生的挫折和磨难，表达出对未来的不确定性和对过去创伤的反思。整首诗寓言深沉，情感内敛，体现了宋代理性与感性的交融，以及诗人对人生哲理的沉思。